Facebook

 

Paroles de la chanson «Gone Sovereign» (avec traduction) par Stone Sour

House of Gold and Bones part 1
1 0
Chanteurs : Stone Sour
Voir tous les clips Stone Sour

Paroles et traduction de «Gone Sovereign»

Cette chanson ouvre l'album House of gold and bones pt 1 du groupe Stone Sour, mené par Corey Taylor. C'est d'ailleurs lui qui a écrit l'histoire de cet album et du suivant. Je ne vais pas vous la raconter entièrement d'un coup, mais, je vais expliquer le titre et les paroles de chaque chansons (si je le pourrai!).
Gone Sovereign commence par des cris...ces cris sont ceux des "nombres" (les "numbers", dans l'histoire originale). C'est un peu le chaos avant que la guitare entre: lorsque celle-ci entre, c'est lorsque le personnage se réveille, dans un lieu qu'il ne connait pas, ayant hésité à ouvrir ses yeux ou non......Voici la traduction des paroles

No one's laughing now, no one's laughing now
I'm sullen and sated and you can't put a price on me
I won't share this disarray, I won't pull these hands away
I need to be chosen and my God don't pray for me

Plus personne ne rigole maintenant,
Plus personne ne rigole maintenant.
Je suis maussade et rassasié et on ne peut plus parier sur moi.
Je ne partagerai pas ce désordre, je n'arrêterai pas de le faire.
Je dois être élu et mon dieu ne prie pas pour moi.

So scatter all my ashes when I'm dead
And shatter every legend in my head
If only the committed will survive
Is anybody here still left alive?

Éparpillez mes cendres quand je serai mort
Et ruinez toute légende dans ma tête
Si seulement le commis pouvait survivre...
Y a-t-il encore quelqu'un de vivant ici?

This is mine
C'est à moi!

Come no further, you go too far
I'm running 'round in circles once again
If you can't forgive me, I won't take it very hard
But I won't make it easy in the end

Ne t'approche pas plus, tu iras trop loin
Je tourne en rond une fois de plus
Si tu ne peut pas m'oublier, je ne le prendrai pas mal
Mais ça sera difficile vers la fin

So scatter all my ashes when I'm dead
And shatter every legend in my head
If only the contented will survive
Is anybody here still left alive?

Éparpillez mes cendres quand je serai mort
Et ruinez toute légende dans ma tête
Si seulement le commis pouvait survivre...
Y a-t-il encore quelqu'un de vivant ici?

This is mine
This is mine
Yeah

C'est à moi!
C'est à moi!

So scatter all my ashes when I'm dead
And shatter every legend in my head
If only the contented will survive
Is anybody here still left alive?

Éparpillez mes cendres quand je serai mort
Et ruinez toute légende dans ma tête
Si seulement le commis pouvait survivre...
Y a-t-il encore quelqu'un de vivant ici?

This is mine
Mine
Mine
Mine

C'est à moi!
À moi!
À moi!
À moi!

 
Publié par 3372 5 2 1 le 25 juin 2013, 00:18.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000