Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Counting Stars» par OneRepublic

5 1
Native
Albums : Native
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «Counting Stars»

Compter les étoiles

(Chorus:)
(Refrain:)
Lately I been, I been losing sleep
Dernièrement, j'ai, j'ai perdu le sommeil
Dreaming about the things that we could be
En rêvant à ce que nous pourrions être
But baby I been, I been prayin' hard
Mais chérie, j'ai, j'ai beaucoup prié
Said no more counting dollars
J'ai dit on ne compte plus les dollars
We'll be counting stars
Nous allons compter les étoiles
Yeah, we'll be counting stars
Ouais, nous allons compter les étoiles

I see this life
Je vois cette vie
Like a swinging vine
Comme une liane qui se balance
Swing my heart across the line
Balançant mon cœur au-delà de la ligne
In my face is flashing signs
Sur mon visage clignotent les signes
Seek it out and we shall find
Cherchons et nous allons trouver

Old, but I'm not that old
Vieux, mais je ne suis pas si vieux
Young, but I'm not that bold
Jeune, mais je ne suis pas si intrépide
And I don't think the world is sold
Et je ne pense pas que le monde soit vendu
I'm just doing what we're told
Je fais juste ce qu'on nous dit

I... feel something so right
Je sens quelque chose de si bon
Doing the wrong thing
En faisant les mauvaises choses
I... feel something so wrong
Je sens quelque chose de si mauvais
Doing the right thing
En faisant les bonnes choses
I could lie, could lie, could lie
Je pourrais mentir, pourrais mentir, pourrais mentir
Everything that kills me makes me feel alive
Tout ce qui me tue, me fait me sentir vivant

(Chorus)
(Refrain)

Lately I been, I been losing sleep
Dernièrement, j'ai, j'ai perdu le sommeil
Dreaming about the things that we could be
En rêvant à ce que nous pourrions être
Baby I been, I been prayin' hard
Chérie, j'ai, j'ai beaucoup prié
Said no more counting dollars
J'ai dit on ne compte plus les dollars
We'll be, we'll be counting stars
Nous allons, nous allons compter les étoiles

I feel the love
Je ressens l'amour
And I feel it burn
Et je le sens brûler
Down this river, every turn
Le long de cette rivière, chaque méandre
Hope is a four letter word
Hope (l'espoir) est un mot de quatre lettres
Take that money
Prends cet argent
Watch it burn
Regarde-le brûler

Old, but I'm not that old
Vieux, mais je ne suis pas si vieux
Young, but I'm not that bold
Jeune, mais je ne suis pas si intrépide
And I don't think the world is sold
Et je ne pense pas que le monde soit vendu
I'm just doing what we're told
Je fais juste ce qu'on nous dit

And I... feel something so wrong
Et je sens quelque chose de si mauvais
Doing the right thing
En faisant les bonnes choses
I could lie, could lie, could lie
Je pourrais mentir, pourrais mentir, pourrais mentir
Everything that downs me makes me wanna fly
Tout ce qui me terrasse me donne envie de voler

(Chorus)
(Refrain)

Lately I been, I been losing sleep
Dernièrement, j'ai, j'ai perdu le sommeil
Dreaming about the things that we could be
En rêvant à ce que nous pourrions être
Baby I been, I been prayin' hard
Chérie, j'ai, j'ai beaucoup prié
Said no more counting dollars
J'ai dit on ne compte plus les dollars
We'll be, we'll be counting stars
Nous allons, nous allons compter les étoiles

Take that money
Prends cet argent
Watch it burn
Regarde-le brûler
Sink in the river
Coulent dans la rivière
The lessons I learned
Les leçons que j'ai apprises
(x4)

Everything that kills me.... makes me feel alive
Tout ce qui me terrasse... me fait me sentir vivant

(Chorus)
(Refrain)

Lately I been, I been losing sleep
Dernièrement, j'ai, j'ai perdu le sommeil
Dreaming about the things that we could be
En rêvant à ce que nous pourrions être
Baby I been, I been prayin' hard
Chérie, j'ai, j'ai beaucoup prié
Said no more counting dollars
J'ai dit on ne compte plus les dollars
We'll be, we'll be counting stars
Nous allons, nous allons compter les étoiles

Take that money
Prends cet argent
Watch it burn
Regarde-le brûler
Sink in the river
Coulent dans la rivière
The lessons I learned
Les leçons que j'ai apprises
(x4)

Il en a assez de se cantonner à faire des choses bien parce qu'on lui dit de le faire.
Il a envie de suivre sa propre route, même si ça n'est pas la bonne. On apprend de ses erreurs.
Il se sent plus vivant en laissant les choses arriver.
L'argent n'est pas tout dans la vie, il préfère la vivre de façon plus insouciante.

 
Publié par , le 16 juillet 2013, 13:05 ( Contacter)
 

Chansons similaires

Counting StarsSugarcult Counting stars again Comptant de nouveau les étoiles (Counting stars) (Comptant les étoiles) Couting stars

Counting StarsAugustana un lieu idéal Refrain Counting the stars Counting the stars I'll be waiting

Counting StarsMeghan Linsey more counting dollars We'll be counting stars, so we'll be counting stars Ces

 
 

Vos commentaires

rubisrose Il y a 5 mois à 02:40
rubisrose une belle chanson, avec de bonne paroles
Soso.nachbau Il y a 2 mois à 20:52
Soso.nachbau magnifique <3
PasDePseudo Il y a 7 jours à 15:49
PasDePseudo Bande de naïfs !!!
Ces "belles paroles" sont celles du diable qui prônent le mauvais chemin sous de mauvais prétextes !
Pas d'argent... alors que leurs albums leur rapportent des millions qu'ils placent vite à l'étranger pour éviter les taxes !!! Ca c'est ce qu'ils font !!!!

Alors... ressemble t-on plus à ce que l'on dit ou ce que l'on fait dans la vie ????

Ouvrez les yeux !!!
cdit Il y a 7 jours à 20:09
cdit "pasdepseudo"..et combien le font ?????...sans être dénoncés..inquiétés..ne soyez pas naïf vous même !!!!...combien croyez vous alimenter de comptes illégaux ?? sans que vous le sachiez....méditez ce trop vaste sujet d'actualité..!!
Souimanga Il y a 5 jours à 16:16
Souimanga Cette musique a un sens, même si le groupe est riche a millions et qu'ils disent n'avoir pas d'argent dans cette chanson... Mais ils font de bien meilleurs chansons que beaucoup de chanteurs avec autant de succès! Par exemple, Maitre Gims, il n'y a même pas de sens dans ces chansons, alors profitons de celles qui ont un sens!
(Vous allez peut-être critiquer mais c'est juste mon avis)
Caractères restants : 1000