Paroles et traduction de la chanson «How I Can Save Me» par Aube L

Comment je peux me sauver

That makes hours,
Ça fait des heures,
I’m planted on the road,
que je suis plantée sur la route,
Nobody around,
Personne autour,
I don’t want to think anymore
je ne veux plus penser

Show me,
Montre-moi,
Show me how I can save me
Montre-moi comment je peux me sauver
(x2)

Images of you in my head,
Les images de toi dans ma tête,
They say, they say, they say, they say:
Elles disent, elles disent, elles disent, elles disent:
Forgiveness save
Le pardon sauve
They say, they say, they say, they say…
Elles disent, elles disent, elles disent, elles disent...

But now, I want erasing you of my memory
Mais à présent je veux t'effacer de ma mémoire
but, you’re my name!
mais, tu es mon nom!
My name which carries your hatred!
Mon nom qui porte ta haine!
I sing fears and love,
Je chante les craintes et l'amour,
and your madness.
et ta folie.

Show me,
Montre-moi,
Show me how I can save me
Montre-moi comment je peux me sauver
(x3)