Facebook

 

Paroles de la chanson «Undiscovered Dreams» (avec traduction) par Pathfinder

Beyond the space, beyond the time
1 0
Chanteurs : Pathfinder

Paroles et traduction de «Undiscovered Dreams»

Il s'agit d'un morceau romantique se démarquant de l'album par ses jeux de violons uniques, et surtout du duo vocal bluffant entre Szymon et la soprano du groupe. Ce morceau calme permet de faire une pause très agréable au beau milieu de l'album. Concernant les paroles, je ne pense pas qu'elle ait un lien direct avec l'histoire racontée sur la plupart des morceaux de l'album. En effet, il s'agit plutôt d'une chanson d'amour destinée à des êtres qui nous sont chers, et en particulier notre moitié. D'ailleurs, Gunsen dédie cette chanson à sa copine. Or, elle se rattache quelque peu de l'histoire dans le sens où elle parle vaguement d'une vengeance à accomplir, peut-être une vengeance envers le Mal qui sévit dans l'histoire, une histoire personnelle propre à Belak.

Mais il est aussi possible que ce morceau ait le même sens que "Princess Aurora" de Luca Turilli. Il pourrait en effet s'agir ici d'une histoire d'amour entre le héros de l'histoire et son amour. Par exemple, le vers "I'm priestess of the moon !" pourrait évoquer le héros, puisqu'il est en effet lié à la nuit.

Come, let me feel your breath,
Viens, laisse-moi sentir ton souffle,
Whatever stars will say...
Quoique diront les étoiles...
Whatever happens then...
Quoiqu'il arrivera...

Come, I wish to taste your tears,
Viens, je souhaite goûter tes larmes,
In one untouchable kiss,
Dans un seul baiser intouchable,
Devoid of any sins,
Dépourvu de tous péchés,

Never try to touch my shiny skin,
N'essaye jamais de toucher ma peau brillante,
Never wish to uncover my dreams !!
N'essaye jamais de découvrir mes rêves !!

A stone on your heart seeks revenge,
Une pierre dans ton coeur cherche à se venger,
I feel it very well...
Je la sens très bien...
Whatever I'd like to change...
Tout ce que je voudrais changer...

My hate, I fed it everyday,
Ma haine, je la nourris tous les jours,
You share with me my way and my pain...
Tu partages avec moi ma voie et ma douleur...

I'm the flame and you are my shining star,
Je suis la flamme et tu es mon étoile brillante,
I'm so close, but you are still so far !!
Je suis ainsi fermé, mais tu es si loin !!

Undiscovered dreams, undiscovered feelings' land,
Rêves inconnus, sentiments de la terre inconnue,
Thousands nights from here we still crave for love and hate...
A des centaines de nuits d'ici, nous avons toujours soif d'amour et de haine...

You are my star !!
Tu es mon étoile !!
I'm priestess of the moon,
Je suis le prêtre de la lune,
And I owe you my life forever !!
Et je te dois ma vie éternelle !!
Someday we will find this word, that they called the love,
Chaque jour, nous trouverons ces mots, ceux qui sont appelés par l'amour,

In another space, in another time - somewhere !!
Dans un autre espace, dans un autre temps - quelque part !!

Undiscovered dreams, undiscovered feelings' land,
Rêves inconnus, sentiments de la terre inconnue,
Someday our dreams will come true and will be free,
Plus tard, nos rêves deviendront vrais et seront libres,

Thousands miles from here we still believe in love without hate,
A des milliers de pieds d'ici, nous croyons toujours en l'amour sans la haine,
But not yet...
Mais pas encore...

 
Publié par 24138 7 4 3 le 30 juillet 2013, 18:38.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000