Facebook

 

Paroles de la chanson «More Of That Jazz» (avec traduction) par Queen

Jazz (1978)
0 0
Chanteurs : Queen
Albums : Jazz
Voir tous les clips Queen

Paroles et traduction de «More Of That Jazz»

More Of That Jazz
(Plus que ce jazz)

Chanson écrite et interprétée par le batteur Roger Taylor. Elle traite de la manière dont le rock pouvait être considéré à l’époque. L’outro de la chanson est constituée d’un petit medley des chansons précédentes de l’album. On y retrouve "Dead on Time", "Bicycle Race", "If You Can't Beat Them", "Fun It", and "Fat Bottomed Girls".

If you're feeling tired and lonely
Si tu te sens fatigué et seul
Uninspired and lonely
Sans inspiration et seul
If you're thinking how the days seem long
Si tu trouves que les journées sont trop longues
All you're given
Tout ce qu’on te donne
Is what you've been given
Tu l’as déjà donné
A thousand times before
Mille fois auparavant
Just more
Juste plus
More
Plus
More of that jazz
Plus que ce jazz
More no more of that jazz
Plus, non pas plus que ce jazz
Gimme no more
Ne me donne pas plus
No more of that jazz
Pas plus que ce jazz

Only football gives us thrills
Seul le football nous donne des frissons
Rock'n'roll just pays the bills
Le rock'n'roll paye juste les factures
Only our team is the real team
Il n'y a que notre équipe qui compte
Bring out the dogs
Sors les chiens
Get on your feet
Tiens-toi debout
Lie on the floor
Couche-toi par terre
Kinda thinkin' I've heard that line before
C’est comme si j’avais déjà entendu ça
Just more
Juste plus
More
Plus
More of that jazz
Plus que ce jazz
More no more of that jazz
Plus, non pas plus que ce jazz
Give me no more
Ne me donne pas plus
No more of that jazz
Pas plus que ce jazz

Oh no matter
Oh peu importe
Fool got no business hangin’ round and tellin' lies
Imbécile ! Sans travail, à errer et à mentir
Bicycle races are coming your way
Les courses de vélo viennent à toi
If you can't beat 'em join 'em
Si tu ne peux pas les battre rejoins-les
Fun it
Éclate-toi
Are you gonna let it all hang out?
Vas-tu te laisser aller?
Fat bottomed girls you make the rocking world go round
Femmes aux grosses fesses, vous faites tourner la terre dans le bon sens

No more no more no more
Pas plus, pas plus, pas plus
Of that jazz
Que ce jazz

 
Publié par 3995 4 3 1 le 5 août 2013, 17:58.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000