Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Roar» (avec traduction) par Katy Perry

12 0
Prism
Albums : Prism
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Viagogo
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Katy Perry

Paroles et traduction de «Roar»

Rugissement

I used to bite my tongue and hold my breath
J'avais l'habitude de mordre ma langue et retenir mon souffle,
Scared to rock the boat and make a mess
Effrayée de basculer le bateau et faire une bétise
So I sat quietly, agreed politely
Alors je me suis assise sagement, j'ai poliment accepté
I guess that I forgot I had a choice
Je suppose que j'ai oublié que j'avais le choix
I let you push me past the breaking point
Je t'ai laissé me pousser au-delà du point de rupture
I stood for nothing, so I fell for everything
Je suis restée pour rien, je suis tombée pour tout

You held me down, but I got up
Tu m'as enfoncée, mais je me suis relevée
Already brushing off the dust
J'ai déjà épousseté la poussière
You hear my voice, your hear that sound
Tu entends ma voix, tu entends ce son
Like thunder, gonna shake your ground
Comme le tonnerre, elle va faire trembler ton sol
You held me down, but I got up
Tu m'as enfoncée, mais je me suis relevée
Get ready cause I’ve had enough
Je suis prête parce que j'en ai assez
I see it all, I see it now
Je vois tout, je le vois à présent

(Chorus:)
(Refrain:)
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
J'ai l'œil du tigre, une combattante, dansant dans le feu
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Parce que je suis une championne et tu vas m'entendre rugir
Louder, louder than a lion
Plus fort, plus fort qu'un lion
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Parce que je suis une championne et tu vas m'entendre rugir
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

Tu vas m'entendre rugir

Now I’m floating like a butterfly
À présent je virevolte comme un papillon
Stinging like a bee I earned my stripes
Piquant comme une abeille j'ai gagné mes galons
I went from zero, to my own hero
Je suis passée de zéro à mon propre héros

You held me down, but I got up
Tu m'as enfoncée, mais je me suis relevée
Already brushing off the dust
J'ai déjà épousseté la poussière
You hear my voice, your hear that sound
Tu entends ma voix, tu entends ce son
Like thunder, gonna shake your ground
Comme le tonnerre, elle va faire trembler ton sol
You held me down, but I got up
Tu m'as enfoncée, mais je me suis relevée
Get ready cause I’ve had enough
Je suis prête parce que j'en ai assez
I see it all, I see it now
Je vois tout, je le vois à présent

(Chorus)
(Refrain)

Roar-or, roar-or, roar-or

(Chorus)
(Refrain)

 
Publié par , le 12 août 2013, 11:13 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
FeeDragonN Il y a 10 mois à 12:42
FeeDragonN Ca en dégage pas mal niveau parole! <3
Après je dis pas que je suis fan à l'écoute! Mais je reste "wouaw". Ce brin de folie qui fait tout!
Miiss22 Il y a 9 mois à 01:42
Miiss22 Je préfère le premier clip; il est plus stylé.
Sinon j'adore les paroles!!!
Dance-yeah-dance Il y a 9 mois à 18:49
Dance-yeah-dance On dirais vraiment qu'elle veut explusé sa colère et son exploit de je-ne-sais-quoi a travers cette chanson :3
lillou1D Il y a 8 mois à 12:36
lillou1D cette chanson me rappele certaine chose que j'ai vécu et c'est ça qui fait la force de katy perry,elle se sert de ce qui lui est arrivé pour nous faire passer un message,et pour moi,le message est clair,si on tombe on se reléve et on devient plus fort,plus fort qu'un lion
FandeKatyPerry Il y a 6 mois à 18:21
FandeKatyPerry Il y a un problème dans la traduction
Ce n'est pas :I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
Mais : I got the eye of the tiger, a fighter , dancing through the fire
(j'ai les paroles officielles fournies avec l'album ^_^)
Mais sinon j'adore la chanson elle est trop bien !
saphiradri Il y a 5 mois à 20:00
saphiradri géniale !
Il y a 4 mois à 12:20
saphiradri trop top,ça me donne envie de me relever et de ne plus hésiter pour affronter mes peurs:: thank u soo much katy,lov u!! big kiss
Thierry Duval311 Il y a 3 mois à 10:49
Thierry Duval311 Jador les chansons de katty,mais ce ke Jaime le plus sur elle c'est ke s'est chansons ne son pas degeullace comme les chansons de brytnay spyrs...etc
Mais ça sera toujours mon idole.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E T ELLE EST TROP BELLE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!
Visa Il y a 3 mois à 10:55
Visa Merci FandeKatyPerry, c'est corrigé :)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000