Paroles et traduction de la chanson «The Vampyre of Time and Memory» par Queens Of The Stone Age

The Vampyre of Time and Memory (Le Vampire du Temps et de la Mémoire)

I want God to come
Je veux que Dieu vienne
And take me home
Et me ramène chez moi
Coz I'm all alone in this crowd
Car je suis tout seul dans cette foule
Who are you to me?
Qui es-tu pour moi ?
Who am I suppossed to be?
Qui suis-je supposé être ?
Not exactly sure anymore
Plus exactement sûr
Mmm where's this going to?
Mmm où est-ce que cela mène ?
Can I follow through?
Est-ce que je peux passer au travers
Or just follow you, for a while
Ou juste te suivre, pour un moment

Does anyone ever get this right?
Est-ce que quelqu'un a jamais eu ça ?
I feel no love
Je ne sens aucun amour

And all confusion here
Et toute la confusion ici
It is as I feared
Est comme je le craignais
The illusion that you feel is real
L'illusion que tu sens est réelle
To be vulnerable is needed most of all
Par dessus tout le besoin d'être vulnérable
If you intend to truly fall apart
Si tu pense vraiment tomber en miettes

You think the worst of all
Tu penses que le pire de tout
Is far behind
Est loin derrière
The Vampyre of time and memories, has died
Le Vampire du temps et des souvenirs, est mort
I've survived, I speak. I breathe, I'm incomplete
J'ai survécu, je parle, je respire, je suis incomplet
I'm alive, hurray, you're wrong again coz' I feel no love
Je suis vivant, houra, tu as encore tort parce que je ne sens aucun amour
Does anyone ever get this right?
Est-ce que quelqu'un a jamais eu ça ?

Does anyone ever get this right?
Est-ce que quelqu'un a jamais eu ça ?
I feel no love
Je ne sens aucun amour
I feel no love
Je ne sens aucun amour

Le chanteur raconte ici à son ex-compagne son mal-être après leur séparation. D'abord, il explique qu'il ne sait qui il est vraiment et qu'il est perdu sans elle, puis il lui rappelle que malgré tout, il continue à vivre, même si il ne l'aime plus.
Le Vampire est le souvenir du chanteur dans l'esprit de la compagne.