Paroles et traduction de la chanson «The March Of The Varangian Guard / La marche de la Garde Varègue» par Turisas

The sun rose over the wasteland*
As far as the eye can see
Sand fills the vast plains of Serkland
It's vultures jeering at me
Le soleil s'élevait au-dessus de ces terres arides..
Aussi loin que l'oeil peut voir
Le sable gorgeait les plaines de Serkland.
Ces vautours qui me tourmentent.

But they can circle until they drop dead
I have not come this far
To end, but to pursue my own thread
To join The Varangian Guard
Mais, rôderont vainement jusqu'à leur mort.
Je ne suis pas venu d'aussi loin...
Pour mourir, mais pour suivre ma propre destinée..
Pour rejoindre la Garde Varègue.

Guards of glory and of might
Red as blood and black as night
Flies our banner as we march
In the East, for the king of the Greek
Garde glorieuse et puissante.
Rouge comme le sang et noir comme la nuit.
Battent nos couleurs quand nous marchons
A l'est, pour le roi des Grecques.

There's men of the cross and the hammer
A few of the moon crescent
Men simply searching for glamour
Some concealing their royal descent
Il y a ces hommes à la croix et au marteau.
D'autres arborant le croissant de lune.
Hommes à la recherche de splendeur.
D'autres dissimulant leur ascendance royale.

The axe-bearing foreigners they have aptly named us
All we've come from afar
Diversity is what unites us
We are The Varangian Guard
Les étrangers nous nomment les porteurs de hache
Tous venant de très loin.
Ce sont nos différences qui nous unissent.
Nous sommes, la garde Varègue.

Guards of glory and of might
Red as blood and black as night
Flies our banner as we march
In the East, for the king of the Greek
Garde glorieuse et puissante.
Rouge comme le sang et noir comme la nuit.
Battent nos couleurs quand nous marchons
A l'est, pour le roi de la Grèce.

(SOLO)

Guards of glory and of might
Red as blood and black as night
Flies our banner as we march
In the East, for the king of the Greek
Garde glorieuse et puissante.
Rouge comme le sang et noir comme la nuit.
Battent nos couleurs quand nous marchons
A l'est, pour le roi de la Grèce.