Paroles et traduction de la chanson «Graceland» par Freedom Call

Terre de Grâce

In a time of loneliness
Dans un temps de solitude
Years gone by
Les années passées
Time of sadness
Temps de tristesse
Tried to survive
Nous essayions de survivre

We saw a land so glorious
Nous avons vu une terre si splendide
Far beyond the sun
Loin au-delà du soleil
Let us ride away, and we're...
Laisse nous chevaucher, et nous...

Touching the sky tonight
Touchons le ciel cette nuit
Dreams have fallen, voices calling
Les rêves ne sont plus, des voix appellent
And together we will spread our wings and fly
Et ensemble nous déploirons nos ailes et volerons
darkness falling, heroes calling
L'obscurité tombe, les héros appellent
Forever for the love - forever for the flame inside
Pour toujours pour l'amour - pour toujours pour la flamme à l'intérieur
Hope has fallen, winds are calling
L'espoir n'est plus, les vents appellent

Once upon a time the world was in distress
Il était une fois le monde était en détresse
But now we live in peace united - till the end
Mais maintenant nous vivons unis en paix - jusqu'à la fin

Forever in a land of grace and glory
Pour toujours sur une terre de grâce et de gloire
My soul is free of pain
Mon âme est libérée de la douleur
And the children tell us stories
Et les enfants nous racontent des histoires
That harmony remains
Cette harmonie perdure
Forever in a land of grace and glory
Pour toujours sur une terre de grâce et de gloire

My heart will live again
Mon coeur vivra encore
And the children tell us stories
Et les enfants nous racontent des histoires
That happiness remains
Ce bonheur perdure

Watching the sky, the light
Regardant le ciel, la lumière
Strangers walking, creatures talking
Des inconnus marchent, des créatures parlent
And return to the sun, escape from the night
Et retournent au soleil, s'échappent de la nuit
Darkness falling, shadows crawling
L'obscurité tombe, des ombres rampent
Oh you pray to your God and you pray
Oh tu pries pour ton Dieu et tu pries
for eternal life
pour la vie éternelle
Times are turning, planets burning
Les temps tournent, des planètes brûlent