Paroles et traduction de la chanson «Tower (Don't Look Down)» par Skylar Grey

You're high upon the tower
Tu es en haut de la tour
Now don't look down
Maintenant ne regarde pas en bas
I will be okay here on the ground
J'irai bien ici sur le sol
And you can always call
Et tu peux toujours appeler
To say hello from time to time
Pour dire bonjour de temps en temps
When you're no longer mine
Quand tu ne seras plus à moi

I will be drunk on cheap beer
Je serai ivre à la bière bon marché
Like everyone else around here
Comme tout le monde autour de moi
You've got the world at your feet
Tu as le monde à tes pieds
But there's nothing out there for me
Mais il n'y a rien là-haut pour moi

You don't have to lie
Tu n'as pas à mentir
Saying that you'll try
En disant que tu essaieras
To make it work from a distance
Que ça marche à distance
Just leave me here to die
Laisse-moi juste mourir ici
As I watch you climb
Tandis que je te regarde grimper
Up to the top of your ambitions
Au plus haut de tes ambitions

You're high upon the tower
Tu es en haut de la tour
Now don't look down
Maintenant ne regarde pas en bas
I will be okay here on the ground
J'irai bien ici sur le sol
And you can always call
Et tu peux toujours appeler
To say hello from time to time
Pour dire bonjour de temps en temps
When you're no longer mine
Quand tu ne seras plus à moi

Here in a pale shade of lights
Ici dans une pâle ombre de lumières
Under the trailer park lights
Sous les lumières du terrain de campement
There'll be nothing left for you to see
Il n'y aura plus rien à voir pour toi
You won't even recognize me
Tu ne me reconnaîtras même pas

You don't have to lie
Tu n'as pas à mentir
Saying that you'll try
En disant que tu essaieras
To make it work from a distance
Que ça marche à distance
Just leave me here to die
Laisse-moi juste mourir ici
As I watch you climb
Tandis que je te regarde grimper
Up to the top of your ambitions
Au plus haut de tes ambitions

You're high upon the tower
Tu es en haut de la tour
Now don't look down
Maintenant ne regarde pas en bas
I will be okay here on the ground
J'irai bien ici sur le sol
And you can always call
Et tu peux toujours appeler
To say hello from time to time
Pour dire bonjour de temps en temps
When you're no longer mine
Quand tu ne seras plus à moi

I always knew (I always knew) that you would
J'ai toujours su (j'ai toujours su) que tu
Follow your big dreams
Suivrais tes grands rêves
What I didn't know (I didn't know) is that your
Ce que je ne savais pas (je ne savais pas) c'est
Dreams never did include me
Que je ne faisais jamais partie de tes rêves

You're high upon the tower
Tu es en haut de la tour
Now don't look down
Maintenant ne regarde pas en bas
I will be okay here on the ground
J'irai bien ici sur le sol
And you can always call
Et tu peux toujours appeler
To say hello from time to time
Pour dire bonjour de temps en temps
When you're no longer mine
Quand tu ne seras plus à moi