Paroles et traduction de la chanson «Une Simple Melodie» par Michel Polnareff

Quand j'entend cette chanson
je pense aux jours anciens
où nos vies ne faisaient qu'une
nos coeurs ne faisaient qu'un

Toi tu mettais des mots d'amour
sur cet air familier
Et jamais depuis ce temps
je n'ai pu l'oublier
refrain

Une simple mélodie la lala lala
Où les dieses et les bemoles
chantaient notre harmonie

Une simple mélodie la lala lala
chaque fois que je l'entend
le passé me sourie

Mais un soir tu es partie pour une autre musique
me laissant seul sur une note amere et nostalgique
Et si le temps a effacé tes traits dans ma mémoire
elle est restée la chanson qui disait notre histoire

Une simple mélodie la lala lala
Me rappel quand je l'entend l'amour qu'on nous a pris
Une simple mélodie la lala lala
Où trois notes suffisaient pour faire une symphonie

refrain

Une simple mélodie la lala lalalala
Quand la musique est finie
l'amour s'arrête aussi