Paroles et traduction de la chanson «Country Strong» par Gwyneth Paltrow

Country Strong
Une force de la nature

I know you see me
Like some wide eyed dreamer
That just rolled in off a dusty mid west bus
Yeah, on the outside I look fragile
But on the inside is something you can’t crush
Je sais que vous me voyez
Comme une grande rêveuse
Qui est juste descendue d'un bus poussiéreux de l'est
Wé de l'extérieur j'ai l'air fragile
Mais en moi se trouve quelque chose que vous ne pouvez pas briser

Cause I'm country strong
Hard to break
Like the ground I grew up on
You may fool me
And I'll fall
But I won’t stay down long
Cause I’m country strong
Car je suis une force de la nature
Difficile à briser
Comme la terre de mon enfance
Vous pouvez me tromper
Et je tomberai
Mais ça ne durera pas longtemps
Car je suis une force de la nature

I have weathered
Colder winters; Longer summers
Without a drop of rain
Push me in a corner
And I’ll come out fighting
I may lose but I ‘ll always keep my faith
J'ai résisté
Aux hivers les plus rigoureux, aux étés les plus longs
Sans aucune goutte de pluie
Pousse-moi dans un coin
Et je sortirai les poings
Je peux échouer mais je garderai la foi

Cause I'm country strong
Hard to break
Like the ground I grew up on
You may fool me
And I'll fall
But I won’t stay down long
Cause I’m country strong
Car je suis une force de la nature
Difficile à briser
Comme la terre de mon enfance
Vous pouvez me tromper
Et je tomberai
Mais ça ne durera pas longtemps
Car je suis une force de la nature

Cause I'm country strong
Hard to break
Like the ground I grew up on
You may fool me
And I'll fall
But I won’t stay down long
Cause I’m country strong
Car je suis une force de la nature
Difficile à briser
Comme la terre de mon enfance
Vous pouvez me tromper
Et je tomberai
Mais ça ne durera pas longtemps
Car je suis une force de la nature

I’m country strong
Yeah, I’m country strong
I’m country strong
I’m country strong
I’m country strong
Je suis une force de la nature
Wé, je suis une force de la nature
Je suis une force de la nature
Je suis une force de la nature
Je suis une force de la nature