Paroles et traduction de la chanson «Join The Club» par Bring Me The Horizon

I know I bend and I break all my promises
But now it's time for the truth
I keep my head in the clouds and I hope that I can't just be invisible to you.
Je sais que je me penche et que je brise toutes mes promesses
Mais maintenant c'est l'heure de la vérité
Je garde ma tête dans les nuages et j'espère que je ne suis pas invisible pour toi.

Are you sick, are you tired, are you feeling faint?
Your lips are turning blue
I know you wish you were dead to the world
But there's something you should know
Es-tu malade, es-tu fatigué, te sens-tu faible?
Tes lèvres deviennent bleu
Je sais que tu souhaites que tu sois mort pour le monde
Mais il y a quelque chose que tu dois savoir

You're scared, I can see you tremble
Shaking like a dog, shitting razor blades
Feel love shadows like a stranger
Well join the club, yeah join the club
Tu as peur, je peux te voir trembler
Te secouant comme un chien, ces foutues lames de rasoir
Sens-tu les ombres de l'amour comme un inconnu
Eh bien rejoins le club, yeah rejoins le club

Do you wish that you could cut yourself out of your skin?
Well join the club, yeah join the club
Whatever the fuck it takes to feel like you fit in
Well join the club, yeah join the club
Souhaites-tu que tu puisses te couper la peau?
Eh bien rejoins le club, yeah rejoins le club
Quelque soit le bordel qu'il te faut pour te sentir en harmonie.
Eh bien rejoins le club, yeah rejoins le club

Life is a song with no one to dance to
Same old shit happening and nobody knows
My heart is a dead horse, there's no point in beating
Just let me sink, let me sink into the fucking ground
La vie est une chanson sans personne pour danser
La vieille même merde arrive et personne ne sait
Mon cœur est un cheval mort, il n'y aucune raison de se battre
Laisse-moi juste m'enfoncer, m'enfoncer dans ce putain de sol

Fuck it
Baise le

Do you think you're the only one who feels the way you do?
We're all fifty shades of fucked up
Well join the club, yeah join the club
Penses-tu que tu es le seul qui se sent comme cela?
Nous sommes tous cinquante nuances de paumés.
Eh bien rejoins le club, yeah rejoins le club

I know I bend and I break all my promises
But now it's time for the truth
I keep my head in the clouds and I hope that I can't just be invisible to you
Je sais que je me penche et que je brise toutes mes promesses
Mais maintenant c'est l'heure de la vérité
Je garde ma tête dans les nuages et j'espère que je ne suis pas invisible pour toi.