Paroles et traduction de la chanson «How Long Will I Love You (Bonus track)» par Ellie Goulding

(Chanson originale de The Waterboys, album Room to Roam (1990) piste 11)

Combien de temps t'aimerai-je

How long will I love you
Combien de temps t'aimerai-je
As long as stars are above you
Aussi longtemps que les étoiles sont au-dessus de toi
And longer if I can
Et davantage si je peux
How long will I need you
Combien de temps aurai-je besoin de toi
As long as the seasons need to
Aussi longtemps que les saisons ont besoin
Follow their plan
De suivre leur dessein

How long will I be with you
Combien de temps serai-je avec toi
As long as the sea is bound to
Aussi longtemps que la mer est amenée
Wash up on the sand
À s'échouer sur le sable

How long will I want you
Combien de temps te voudrai-je
As long as you want me too
Aussi longtemps que tu me voudras
And longer by far
Et bien davantage
How long will I hold you
Combien de temps t'enlacerai-je
As long as your father told you
Aussi longtemps que ton père te l'a dit
As long as you can
Aussi longtemps que tu peux

How long will I give to you
Combien de temps te donnerai-je
As long as I live through you
Aussi longtemps que je vivrai à travers toi
However long you say
Aussi longtemps que tu le dis

How long will I love you
Combien de temps t'aimerai-je
As long as stars are above you
Aussi longtemps que les étoiles sont au-dessus de toi
And longer if I may
Et plus si je le peux

(Spoken:)
(Parlé:)
We're all traveling through time together
Nous voyageons tous ensemble à travers le temps
Every day of our lives
Chaque jour de nos vies
All we can do is do our best
Tout ce que nous pouvons faire est faire du mieux qu'on peut
To relish this remarkable ride
Pour savourer cette course remarquable