Paroles et traduction de la chanson «Unchained Melody» par Al Green

Unchained Melody
(Mélodie Libérée)

Oh, my love, my darling
Oh, mon amour, ma chérie
I've hungered for your touch, a long lonely time
J'ai eu faim de ton toucher, pendant une longue période de solitude

Time goes by, so slowly
Le temps passe, si lentement
And time can do so much
Et le temps peut faire tant de choses
Are you, still mine?
Es-tu, encore à moi ?

I need your love, I need your love
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
God speed your love to me
Mon dieu, donne-moi vite ton amour

Lonely rivers flow to the sea, to the sea
Des rivières solitaires se jettent dans la mer, dans la mer
To the waiting arms of the sea
Dans les bras tendus de la mer
I just had to tell you that
Je devais te dire cela

Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me
Des rivières solitaires soupirent, attends-moi, attends-moi
I'll be comin' home, wait for me
Je vais rentrer à la maison, attends-moi
Please, baby, let me say
S'il te plaît, bébé, laisse-moi te dire

Time goes by, so slowly
Le temps passe, si lentement
And time can do so much
Et le temps peut faire tant de choses
Are you still mine?
Es-tu encore à moi ?

I need your love, I need your love
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
God, speed your love to me
Mon dieu, donne-moi vite ton amour