Paroles et traduction de la chanson «Vertigo» par Jason Derulo

Vertigo (Vertige)

Hey girl, I know this shit might sound crazy
Before you get in bed, though, on those heels
Hey girl, now I know why you waited
Had to be sure that I was worth the thrill
Ladies come and go but you got something different
Had me so addicted from the start
And Id never known all this lovin' Id be missing
If I didnt work my way into your heart
Eh beauté, je sais que ces conneries peuvent paraître folles
Avant que tu ailles te coucher encore toute habillée
Eh beauté, maintenant je sais ce que tu attendais
Tu devais t'assurer que j'en valais la peine
Les filles viennent et repartent, mais quelque chose est différent avec toi
Je suis tombé sous ton charme dès le début
Et je sais maintenant que je serais passé à côté de quelque chose
Si je n'avais pas essayé de décrocher ton coeur

You give me vertigo, vertigo
The bed, the floor, the kitchen
Dont really matter long as I get
Vertigo, vertigo
Im tucked, all bottled inside
Youre a bad baby, youre making me sweat
Tell me that its cool that Im stuck on you
Like your birthday suit
You give me vertigo, that vertigo
Tu me donnes le vertige, le vertige
Le lit, le sol, la cuisine
Peu importe, du moment que j'ai
Le vertige, le vertige
J'ai un nœud dans l'estomac, j'ai peur
Tu es terrible, tu me fais transpirer
Dis-moi que tu aimes être si proche de moi
Dans ta tenue d’Ève (1)
Tu me donnes le vertige, le vertige

The way that you please me sets this room on fire
Im burning with desire in this bed
So if Im dreaming please dont wake me up
If all of this is happening in my head
Waited for so long
But what you got is different
Had me so addicted from the start
Boy, Id never know all the shit that I was missing
If I hadnt worked my way into your heart
Tu mets le feu à la pièce quand tu me fais du bien
Et je brûle de désir dans ce lit
Si tout ceci n'est qu'un rêve, je t'en prie ne me réveille pas
Si tout ceci ne se passe que dans ma tête
J'ai attendu si longtemps
Mais quelque chose est différent avec toi
Je suis tombée sous ton charme dès le début
Et je sais maintenant que je serais passée à côté de quelque chose
Si je n'avais pas essayé de décrocher ton cœur

You give me vertigo, vertigo
The bed, the floor, the kitchen
Dont really matter long as I get
Vertigo, that vertigo
Im tucked, all bottled inside
Youre a bad baby, youre making me sweat
Tell me that its cool that Im stuck on you
Like your birthday suit
You give me vertigo, that vertigo
Tu me donnes le vertige, le vertige
Le lit, le sol, la cuisine
Peu importe, du moment que j'ai
Le vertige, le vertige
J'ai un nœud dans l'estomac, j'ai peur
Tu es terrible, tu me fais transpirer
Dis-moi que tu aimes être si proche de moi
Dans ta tenue d'Adam (1)
Tu me donnes le vertige, le vertige

Im working downtown
You all in my head
This love that we found
Well never regret
Were empty inside
Im filling you up with our vertigo
You waking me up
To nothing to say
Right here in this bed
We stay here all day
And my head be spinning
You do that to me with that vertigo
Quand on est ensemble
Je n'ai que toi à l'esprit
Cet amour que l'on a trouvé
On ne le regrettera jamais
Avant on était vide à l'intérieur
Je te complète avec notre vertige
Tu me réveilles
Il n'y a rien à ajouter
Dans ce lit, là, maintenant
Nous allons y rester toute la journée
Et ma tête se met à tourner
Tu me fais ça avec ce vertige

You give me vertigo, vertigo
The bed, the floor, the kitchen
Dont really matter long as I get
Vertigo, vertigo
Im tucked, all bottled inside
Youre a bad baby, youre making me sweat
Tell me that its cool that Im stuck on you
Like your birthday suit
You give me vertigo, vertigo
Tu me donnes le vertige, le vertige
Le lit, le sol, la cuisine
Peu importe, du moment que j'ai
Le vertige, le vertige
J'ai un nœud dans l'estomac, j'ai peur
Tu es terrible, tu me fais transpirer
Dis-moi que tu aimes être si proche de moi
Dans ta tenue d’Ève (1)
Tu me donnes le vertige, le vertige

Say you give me vertigo, vertigo
Baby, oh
Vertigo, vertigo
Say you give me
Say you give me
Vertigo, that vertigo
Oui, tu me donnes le vertige, le vertige
Bébé, oh
Le vertige, le vertige
Tu me donnes
Oui, tu me donnes
Le vertige, ce vertige

(1) Birthday suit fait référence à une tenue légère que l'on porte pour faire plaisir à la personne que l'on aime (en gros, une tenue légère et sexy que l'on met pour "s'offrir" à celui ou celle qu'on aime, si vous me suivez).