Facebook

 

Paroles de la chanson «Come Back To Me» (avec traduction) par Hollysiz

Come Back To Me
2 0
Chanteurs : Hollysiz
Albums : My Name Is
Voir tous les clips Hollysiz

Paroles et traduction de «Come Back To Me»

Reviens-moi

When I don't want to forget where I come from,
Quand je ne veux pas oublier d'où je viens
I think of your moose your class
Je pense à ta maladresse et ta classe
And I'm back home.
Et je suis de retour à la maison
I've got your rythm in my blood,
J'ai ton rythme dans le sang
Your crazy touch in my soul,
Ton contact insensé dans mon âme
My memory's out of control.
Mes souvenirs sont incontrôlables

I can't get you out of my mind...
Je ne peux t'enlever de mes pensées
Come back to, come back to dance
Reviens, reviens danser
With me.
Avec moi
Come back to, come back to dance
Reviens, reviens danser
With me.
Avec moi

Your feet on the dancefloor had nothing to prove,
Tes pieds sur la piste de danse n'ont rien à prouver
You have your own be bop style and your groove.
Tu as ton propre style bip bop et ton groove
Because I grew up on your knees when start the music is a glee,
Parce que j'ai grandi sur tes genoux quand commencer la musique est une joie,
Nobody ever stops me.
Personne ne m'a jamais arrêtée

I can't get you out of my mind...
Je ne peux t'enlever de mes pensées
Come back to, come back to dance
Reviens, reviens danser
With me.
Avec moi
Come back to, come back to dance
Reviens, reviens danser
With me.
Avec moi
Come back to, come back to dance
Reviens, reviens danser
With me.
Avec moi
Come back to, come back to dance
Reviens, reviens danser
With me.
Avec moi

I can't get you out of my mind...
Je ne peux t'enlever de mes pensées

(percussions)

Come back to, come back to dance
Reviens, reviens danser
With me.
Avec moi
Come back to, come back to dance
Reviens, reviens danser
With me.
Avec moi

______________________________________
Commentaire de Bob00
Cette chanson a été écrite en hommage à son père décédé, Jean-Pierre CASSEL.

 
Publié par 155745 7 5 5 le 11 octobre 2013, 09:14.
 

Vos commentaires

Bob00 Il y a 2 an(s) 10 mois à 15:17
661 3 1 Bob00 cette chanson a été écrite en hommage à son père décédé, Jean-Pierre CASSEL. Dans ce contexte, la traduction de "Moose" ne semble pas très "appropriée"...Certains la traduise par "maladresses"
Visa Il y a 2 an(s) 10 mois à 19:39
155745 7 5 5 Visa Bonjour Bob00 et merci de la précision, j'ai corrigé et ajouté ton commentaire :)
Caractères restants : 1000