Paroles et traduction de la chanson «Rooting For My Baby» par Miley Cyrus

When you wake in the morning and I can tell it’s not your best side
Quand tu te réveilles le matin et que je peux dire que ce n'est pas ton meilleur côté
No good morning today
Ce n'est pas un bon matin aujourd'hui
I stay to the right if I know you’re mad
Je reste à droite si je sais que tu es furieux
You’re on the left side, stay out of your way
Tu es à gauche, je garde mes distances

(Chorus:)
Just hold on
Tiens bon
In a minute it’ll be over and gone
Dans une minute ça sera fini et parti
Gone gone gone gone
Parti parti parti parti
I know, I know
Je sais, je sais
That you go through a lot
Que tu traverses beaucoup de choses
I know, I know
Je sais, je sais
That the pressure makes you’re high
Que la pression tu défonces
See I know, I know
Tu vois, je sais, je sais
‘Cause you still know what you got
Car tu sais encore ce que tu as
I know, I know yeah
Je sais, je sais ouais
I’m rootin' for my baby
Je soutiens mon bébé

If you were here
Si tu étais là
I’d get you a beer and I would hang your clothes
Je t'apporterais une bière et je pendrais tes vêtements
You wanna behold
Tu veux anticiper
So you roll up your sleeves and you sweat and breathe
Alors tu retrousses tes manches et tu transpires et tu respires
This is a long road, so much more to go
C'est une longue route, tellement encore à faire

(Chorus)

See I’ve been dreamcatchin'
Tu vois j'ai attrapé des rêves
I thought that this is everlasting
Je pensais que ce serait éternel
Life boy with you means love and laughter
La vie avec toi chéri représente l'amour et les rires
Happily ever after
Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants

(Chorus)

I’m rootin' for you, baby
Je te soutiens, bébé
I’m rootin' for my baby
Je soutiens mon bébé
But you go through a lot
Mais tu traverses beaucoup de choses
The pressure makes you’re high
La pression tu défonces
You still know what you got
Tu sais encore ce que tu as