Facebook

 

Paroles de la chanson «Hello Heartache» (avec traduction) par Avril Lavigne

Avril Lavigne 2013
0 0
Chanteurs : Avril Lavigne
Albums : Avril Lavigne

Paroles et traduction de «Hello Heartache»

You were perfect
Tu étais parfait
I was unpredictable
J'étais imprévisible
It was more than worth it
Ça en valait plus que la peine
But not too sensible
Mais pas trop sensible
Young and foolish
Jeune et stupide
That seem to be the way
Ça semble être comment
I was stupid
J'étais stupide
To think that I could stay
Pour penser que je pouvais rester
Oh oh
Oh oh
To think that I could stay
Pour penser que je pouvais rester

(Chorus)
Goodbye my friend

Au revoir mon ami
Hello heartache
Bonjour chagrin
It’s not the end
Ce n'est pas la fin
It’s not the same
Ce n'est pas pareil
Wish it didn’t have to be this way but
J'aurais aimé que ça ne se passe pas comme ça mais
You and I will spin the world to make love
Toi et moi allons faire tourner le monde pour faire l'amour
Goodbye my friend
Au revoir mon ami
Hello heartache
Bonjour chagrin

La la la la la la la
La la la la la la la
Hello heartache
Bonjour chagrin
La la la la la la la
La la la la la la la

I was champagne
J'étais du champagne
You were Jameson
Tu étais du Jameson
Every bad thing
Très mauvaise chose
But it was so much fun
Mais c'était si marrant
I seen your best side
J'ai vu ton meilleur côté
You got to see my worst
Tu devais voir mon pire
It’s not the first time
Ce n'est pas la première fois
But this one really hurts
Mais celle ci fait vraiment mal
Yea, this one’s gonna… it hurts
Ouais, celle ci va... ça fait mal

(Chorus)

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

Do you know? Do you dance?
Est ce que tu sais? Est ce que tu danses?
It’s just goodbye, it’s not the end
C'est juste un au revoir, ce n'est pas la fin
Do you know? Do you dance?
It’s just goodbye, it’s not the end

(Chorus)

La la la la la la la
La la la la la la la
Hello heartache
Bonjour chagrin
La la la la la la la
La la la la la la la

Wish it didn’t have to be this way but
J'aurais aimé que ça ne se passe pas comme ça mais
You and I will spin the world to make love
Toi et moi allons faire tourner le monde pour faire l'amour
Goodbye my friend
Au revoir mon ami
Hello heartache
Bonjour chagrin

 
Publié par 10400 5 3 2 le 30 octobre 2013, 20:35.
 

Vos commentaires

Liindsay Low Il y a 2 an(s) 7 mois à 02:26
1505 7 2 Liindsay Low Aucun commentaire ? Ce site m'étonne de plus en plus, enfin plutôt les gens. Une si belle chanson qui mérite largement plus de reconaissance.
Julie Lessart Il y a 2 an(s) 1 mois à 21:10
708 4 1 Julie Lessart J'écoute cette chanson en boucle. Je me retrouve parfaitement dans les paroles, comme dans la plupart des chansons d'Avril. Celle-ci est une vraie tuerie, idéale aussi pour pleurer un bon coup en musique.
Caractères restants : 1000