Paroles et traduction de la chanson «You Ain't Seen Nothin' Yet» par Avril Lavigne

First glance, you nearly made my jaw drop
Premier coup d'oeil, tu as presque fait décrocher ma mâchoire
First dance, and you were looking so hot
Première danse, et tu étais si sexy
How tense, I moved in for a lip-lock
Quelle tension, je me suis approchée pour un baiser
Don't stop baby, don't stop baby
N’arrête pas bébé, n’arrête pas bébé
A first taste like honey, you were so yum
Un premier gout comme du miel, tu étais si miam
Can't wait for a second 'cause it's so fun
Je ne peux pas attendre pour un second car c'est si marrant
The bass, I'm headed for a homerun
La basse, je me dirige vers un homerun
Don't stop baby, don't stop baby now
N’arrête pas bébé, n’arrête pas bébé maintenant

(Chorus)
Hold on tight to this rollercoaster ride
Accroche toi bien pour ce tour de montagnes russes
And if you're loving this
Et si tu aimes ça
Just give me one more kiss
Donne moi juste un baiser de plus
'Cause you ain't seen nothing yet
Car tu n'as encore rien vu
Just let go, if you don't, we'll never know
Laisse toi juste aller, sinon, tu ne sauras jamais
So if you're loving this
Alors si tu aimes ça
Just give me one more kiss
Donne moi juste un baiser de plus
'Cause you ain't seen nothing yet
Car tu n'as encore rien vu

My place, you showed up with flowers
Chez moi, tu t'es pointé avec des fleurs
Your face, could stare at it for hours
Ton visage, je pourrais le fixer pendant des heures
Can't wait to see your superpowers
J'ai hâte de voir tes superpouvoirs
Don't stop baby, don't stop baby
N’arrête pas bébé, n’arrête pas bébé
Your car, I'm sitting right beside you
Ta voiture, je suis assise juste à côté de toi
Rockstar at everything that you do
Tel une rockstar dans tout ce que tu fais
My heart is ready for the next move
Mon coeur est prêt pour le prochain tour
Don't stop baby, don't stop baby now
N’arrête pas bébé, n’arrête pas bébé maintenant

(Chorus)

Yeah yeah, not yet
Ouais ouais, pas encore
Yeah yeah, not yet
Ouais ouais, pas encore
Yeah yeah, not yet
Ouais ouais, pas encore
'Cause you ain't seen nothing yet
Car tu n'as encore rien vu

(Chorus)