Paroles et traduction de la chanson «Forgive Me» par Silver Dust

Forgive me

Forgive me if I’m a dreamer
Well god has called me home today
I wish I could have been more present
I ment to be before I died
I’m sad but not alone

Eh… eh… eh… eh…

Forgive me for all my daemons
I would have so wanted to change
I would have liked to be more pleasant
And now it’s time to say goodbye
For me you have to pray
For me you have to pray

Eh… eh… eh… eh…

Forgive me if I’m a liar
I would have so wanted to say
I’ve always felt like in a prison
I ment to say it before I died
Now I’m free, alone
Now I’m free, alone
Now I’m free but not…

Eh… eh… eh… eh…
Eh… eh… eh… eh…
Pardonne-moi

Pardonne-moi si je suis un rêveur
Dieu m’a rappelé auprès de lui aujourd’hui
Si seulement j’avais pu être plus présent
J’ai voulu l’être avant de mourir
Je suis triste mais pas seul

Eh… eh… eh… eh…

Pardonne-moi pour tous mes démons
J’aurais tellement voulu changer
J’aurais voulu être plus agréable
Et maintenant c’est l’heure de dire au revoir
Pour moi il faut que tu pries
Pour moi il faut que tu pries

Eh… eh… eh… eh…

Pardonne-moi si je suis un menteur
J’aurais tellement voulu dire
Je me suis toujours senti comme en prison
J’ai voulu le dire avant de mourir
Maintenant, je suis libre, seul
Maintenant, je suis libre, seul
Maintenant, je suis libre mais pas…

Eh… eh… eh… eh…
Eh… eh… eh… eh…

Remerciement à Manna (Vox Power) http://www.voxpower.ch/Voxpower/Home.html
Avec l'aimable autorisation de Chris (Silver Dust) http://www.silver-dust.net/