Paroles et traduction de la chanson «Love In The Sky» par The Weeknd

There's no one inside
But you're free to relax
If you commit to this ride
There's no turning back
You've been here before
Remember these sheets
This world's not for us
It's not what it seems
Il n'y a personne d'autre à l'intérieur
Tu peux te mettre à l'aise
Si tu t'engages dans cette aventure
Tu ne pourras pas faire marche arrière
Tu es déjà venue ici
Souviens-toi de ces draps
Ce monde n'est pas fait pour nous
Il n'est pas comme on peut l'imaginer

You'll learn to love how to dream, dream
You'll learn to love how to dream, dream
Tu apprendras à aimer rêver, rêver
Tu apprendras à aimer rêver, rêver

There's no need to hide
Don't overreact
You said you've been to the sky
We'll go beyond that
You've been here before, girl
Remember these sheets
This world's not for us
It's not what it seems
Pas besoin de te cacher
Ne dramatise pas
Tu dis que tu as déjà touché le ciel
On va aller au-delà de ça
Tu es déjà venue ici,
Souviens-toi de ces draps
Ce monde n'est pas fait pour nous
Il n'est pas comme on peut l'imaginer

We'll learn to love how to dream, dream
You'll learn to love how to dream, dream
I'll teach you to dream, oooh
We'll find our love in the sky (x6)
Tu apprendras à aimer rêver, rêver
Tu apprendras à aimer rêver, rêver
Je t'apprendrai à rêver, oooh
On trouvera l'amour dans le ciel

How does it feel?
Do you feel like you did before?
Do you see the world getting small?
How does it feel, are you free?
As for me, I've been getting grown
As for me, I've been getting old
As for me, I've been flying around the world
I've been killing these shows
But I'm always getting high
Cause my confidence is low
And I'm always in a rush
Ain't no time to fuck slow
And even if I try
It's not something I would know
But I'm sure I'll make you cum
Two or three times in a row
But I'm sure you would have left
Got that pussy in control
Put that pussy in control
I got it in control
Control, control, control, mmmmh
Quel effet ça te fait?
Te sens-tu comme avant?
Est-ce que tu vois à quel point le monde devient petit?
Quel effet ça te fait, te sens-tu libre?
Pour ma part, j'ai grandi,
Pour ma part, j'ai vieilli
Pour ma part, j'ai fait le tour du monde
J'ai tout déchiré à mes concerts
Mais je continue à me défoncer
Car ma confiance est au plus bas
Et je suis toujours pressé
Je n'ai pas le temps de baiser lentement
Et même si j'essaye
Je ne saurai pas comment faire
Mais je suis sûr que je te ferai jouir
Deux ou trois fois d'affilée
Mais je m'assurerai que tu partes satisfaite
J'ai ta chatte sous contrôle
J'ai ta chatte sous contrôle
Contrôle, contrôle, contrôle, mmmmh