Paroles et traduction de la chanson «Brutal Love» par Green Day

Amour Brutal

Turn out the lights
Éteins les lumières
Close your eyes
Ferme tes yeux
Turn up the silence
Relève le silence
The heartache of your life
Le chagrin d'amour de ta vie
Dance forever
Danse pour toujours
Under the lights
Sous les lumières
This brutal love
Cet amour brutal

Oh how you want it
Oh comme tu le veux
You're begging for it
Tu pries pour cela
But you can't have it
Mais tu ne peux pas l'avoir
Even if you try
Même si tu essaies
It's in the clutches
C'est dans l'étreinte
In the hands of
Dans les mains de
This brutal love
Cet amour brutal

Old toys
Jouets anciens
This plastic heart
Ce coeur en plastique
Loners and fools
Solitaires et imbéciles
Are tearing me apart
Me déchirent
Here comes trouble
Voici venir le problème
The uninvited
Qui n'est pas invité
This brutal love
Cet amour brutal

Danger
Danger
Not quite at home
Pas tout à fait à la maison
The eyes of temptation
Aux yeux de la tentation
The flesh and my bones
La chair et mes os
Hello stranger
Bonjour étranger
I'm a disaster
Je suis un fléau
This brutal love
Cet amour brutal

Bad luck
Malchance
Bitters an soda
Amer et soda
Anguish and shame
Angoisse et honte
The modern fool
Le fou moderne
Bad sex
Mauvais sexe
Buy me a train wreck
Achète moi un accident de train
Something for my troubled mind
Quelque chose pour mon esprit perturbé

Bad luck
Malchance
Bitters and soda
Amertumes et soda
Anguish and shame
Angoisse et honte
The modern fool
Le fou moderne
Mad love
Amour fou
Kiss me I'm loaded
Embrasse moi je suis chargé
Something for my troubled mind
Quelque chose pour mon esprit perturbé

Drop out
Renoncer
Drop-dead hideous
Extrêmement hideux
How low is this brutal love
A quel point est faible cet amour brutal
This brutal love
Cet amour brutal