Paroles et traduction de la chanson «Falling Fast» par Avril Lavigne

I woke up and saw the sun today
Je me suis réveillée et j'ai vu le soleil aujourd'hui
You came by without a warning
Tu es venu sans prévenir
You put a smile on my face
Tu as mis un sourire sur mon visage
I want that for every morning
Je veux ça chaque matin

What is it I'm feeling?
Qu'est ce que c'est que je ressens?
'Cause I can't let it go
Parce que je ne peux pas y décrocher
If seeing is believing
Si voir c'est croire
Then I already know
Alors je sais déjà

(Chorus)
I'm falling fast
Je suis en train de tomber vite amoureuse
I hope this lasts
J'espère que ça va durer
I'm falling hard for you
Je suis en train de tomber tellement amoureuse
I say "let's take a chance"
Je dit "saisissons notre chance"
Take it while we can
Prenons la tant que nous le pouvons
I know you feel it too
Je sais que tu ressens ça aussi
I'm falling fast
Je suis en train de tomber vite amoureuse
I'm falling fast
Je suis en train de tomber vite amoureuse

It doesn't matter what we do
Peu importe ce que l'on fait
You make everything seem brighter
Tu rends tout radieux
I never knew I needed you
Je n'ai jamais su que j'avais besoin de toi
Like a sad time needs a sea of lighters
Comme un triste moment a besoin d'une montagne d'éclaircies

What is it I'm feeling?
Qu'est ce que c'est que je ressens?
'Cause I can't let it go
Parce que je ne peux pas y décrocher
If seeing is believing
Si voir c'est croire
I already know
Je sais déjà

(Chorus)

I hope you know
J'espère que tu sais
I hope it lasts
Que j'espère que ça va durer
I'm falling hard, I'm falling fast
Je suis en train de tomber tellement amoureuse, je suis en train de tomber vite amoureuse
We can go, no holding back
On peut y aller, plus d'hésitation

(Chorus)