Paroles et traduction de la chanson «From Afar» par Vance Joy

FROM AFAR
A DISTANCE

You told me boy look the other way
Tu m'as dit jeune homme regarde de l'autre sens
You told me boy bite your tongue
Tu m'as dit jeune homme mords ta langue
Yes that's not the way,
Oui ce n'est pas la façon
Yeah that's not the way
Ouais c'est pas la façon
Ah that's not the way that friends behave
Ah c'est pas la façon dont les amis devraient se comporter
Ah that's just not the way that friends behave
Ah c'est justement pas la façon dont les amis devraient se comporter

Oh no, no, no,
Oh non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non

You lined me up
Tu m’as placé
Across the room
À travers la pièce
Two falling sparks
Deux étincelles diminuant
One willing fool
Un imbécile prêt
And I, I always knew
Et j'ai, j'ai toujours su
That I would love you from afar
Que je voudrais t'aimer à distance

You told me boy look the other way
Tu m'as dit jeune homme regarde de l'autre sens
You told me boy hide those hands
Tu m'as dit jeune homme cache ces mains
But I've been living on the crumbs of your love
Mais j'ai vécu dans les miettes de ton amour
And I'm starving now
Et je suis affamé maintenant

And that is the way that we remain
Et c'est la façon dont nous subsistons
Ah that will be the way that we remain
Ah ça sera la façon dont nous subsisterons
Oh no, no, no,
Oh non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non

You lined me up
Tu m’as placé
Across the room
À travers la pièce
Two falling sparks
Deux étincelles diminuant
One willing fool
Un imbécile prêt
And I, I always knew
Et j'ai, j'ai toujours su
That I would love you from afar
Que je voudrais t'aimer à distance

It shouldn't come as a surprise
Ça n'aurait pas du venir comme une surprise
What I'm feeling, what I'm feeling now
Ce que je ressens, ce que je ressens maintenant
It shouldn't come as a surprise
Ça n'aurait pas du venir comme une surprise
She got darling hazel eyes
Elle a les yeux noisette

It shouldn't come as a surprise
Ça n'aurait pas du venir comme une surprise
What I'm feeling, what I'm feeling now
Ce que je ressens, ce que je ressens maintenant 4X