Paroles et traduction de la chanson «Get down» par James Arthur

Outside there's a bird and it is singing
And outside of my window, there's a life
I feel like someone's talking to my spirit
They tell me that there's reasons to survive

Dehors il y a un oiseau et il chante
Et derrière ma fenêtre, il y a une vie
Je sens comme quelqu'un qui parle à mon esprit
Ils me disent qu'il y a des raisons pour survivre

I could draw you a picture
I could write on my face
I could read you a scripture of tales

Je pourrais te dessiner une image
Je pourrais écrire sur mon visage
Je pourrais te lire des contes

Refrain:
And I know, no matter how much colder
Or how much I carry on my shoulders
As long as I'm standing, I'll be closer
Cause it ain't over, 'til it's over
But we don't get down
No we don't get down
We can turn this 'round
And maybe
It's today ahh yeahh

Et je sais, que peu importe combien j'ai froid
Ou combien, je porte sur mes épaules
Tant que je suis debout, je serai proche
Parce que ce n'est pas fini, avant la fin
Mais nous ne descendons pas
Non, nous ne descendons pas
Nous pouvons inverser cette tendance
Et peut-être
Que c'est aujourd'hui

Cause all these scenes of grief got my head spinnin'
And we're dancing on the edge of a knife
And could I be your hero or your villain

Uhh, I guess it just depends in whose eyes
Parce que toutes ces scènes de chagrin que j'ai dans ma tête tournent
Et que nous dansons sur le bord d'un couteau
Et je pourrais être ton héros ou ton méchant
Euh, Je suppose que cela dépend juste du point de vue

I could draw you a picture
I could write on my fist
I could read you a scripture of this

Je pourrais te dessiner une image
Je pourrais écrire sur mon poing
Je pourrais te lire un livre sacré pour cette raison

Refrain

And I don't get down
Cause you lift me up
(7x) No I don't get down
Cause you lift me up

Et je ne descends pas
Parce que tu me soulèves
Non je ne descends pas
Parce que tu me soulèves

Refrain