Paroles et traduction de la chanson «Who's Lovin' You» par Michael Bublé

When I, I had you
Treated you bad and so wrong my dear
But since, since you went away
Don't you know I sit around
With my head hanging down
And I wonder who's lovin' you.
Quand nous nous aimions
J'ai mal agi envers toi mon amour
Mais depuis, depuis que tu m'as quitté
Je reste là à traîner
Le regard perdu et l'air pensif
En me demandant qui t'aime à présent

I, I, I, I, I shouldn’t ever,
Never ever made you cry
But girl, since, since you been gone
Don't you know I sit around
With my head hanging down
And I wonder who's lovin' you.
Je n'aurais jamais dû agir ainsi,
Jamais dû te faire pleurer
Mais chérie, depuis que tu es partie
Je reste là à traîner
Le regard perdu et l'air pensif
En me demandant qui t'aime à présent

Life without love,
It's so lonely, babe.
I don't think, I don't think I'm gonna make it.
All my life, all my life yeah I've been lost to you only
So come on home, baby,
Come on and take it.
All, all I can do, all I can do since you've gone is cry.
And don't you ever wonder or worry your pretty little head about what I will do.
Vivre sans aimer
C'est vivre dans la solitude.
Je ne pense pas, je ne pense pas pouvoir me relever.
Toute ma vie, toute ma vie durant je n'ai vécu que pour toi
Reviens à la maison,
Reviens et accepte mon amour.
Tout, tout ce que je peux faire, tout ce que je peux faire depuis que tu es partie c'est pleurer.
Ne t'es-tu jamais demandée ou inquiétée ce que j'adviendrai.

Don't you know I sit around
With my head hanging down
And I wonder who's lovin' you.
Ne sais-tu pas que je reste là traîner,
Le regard perdu et l'air pensif,
En me demandant qui t'aime à présent.