Paroles et traduction de la chanson «Young At Heart» par Michael Bublé

Fairy tales can come true
It can happen to you
When you're young at heart
Les contes de fées peuvent devenir réalité
Vous pouvez vivre un conte de fée
Si vous gardez votre âme d’enfant

For it's hard you will find
To be narrow of mind
When you're young at heart
Vous trouverez difficile
D’être terre à terre
Quand vous gardez votre âme d’enfant

You can go to extremes
With impossible schemes
You can laugh when your dreams
Fall apart at the seams
Vous pouvez viser la lune
Avec d’impossibles projets
Vous pouvez rire quand vos rêves
Tombent en poussière et sont balayés

And life gets more exciting with each passing day
And love is either in your heart or on its way
La vie est plus passionnante chaque jour qui passe
Et l’amour est soit dans votre cœur, soit en chemin

Don't you know that it's worth
Every treasure on earth
To be young at heart
Ne savez-vous pas que ça vaut
Tous les trésors de la terre
De garder son âme d’enfant

For as rich as you are
It's much better by far
To be young at heart
Vous pouvez être plus riche que vous ne l’êtes
Mais c’est encore bien mieux
D’être jeune dans son cœur

And if you should survive 'til 105
Look at all you've derived out of being alive
And here is the best part
You have a head start
If you are among of very young at heart
Et si vous vivez jusqu’à cent cinq ans
Regardez tout ce que la vie a pu vous offrir
Et c’est là la plus belle chose
D’avoir un avantage sur les autres
Si vous faites partis des cœurs qui se sentent encore jeunes

And if you should survive 'til 105
Look at all you've derived out of being alive
And here is the best part
You have a head start
If you are among of very young at heart
Et si vous vivez jusqu’à cent cinq ans
Regardez tout ce que la vie a pu vous offrir
Et c’est là la plus belle chose
D’avoir un avantage sur les autres
Si vous faites partis des cœurs qui se sentent encore jeunes