Facebook

 

Paroles de la chanson «That High» (avec traduction) par Pitbull

Global Warming: Meltdown
0 0
Chanteurs : Kelly Rowland, Pitbull

Paroles et traduction de «That High»

If you came to get...
If you came to get...
If you came to get...

Si tu es venu...
Si tu es venu...
Si tu es venu...

If you came to get crazy
Then you came to the right place
DJ drop drop the bass
Shut down the place
Show these jokers who got the ace
These girls got sex written on their face
I’m in the zone ah
About to conquer everything like Rome
I’m feeling golden
Can’t stop 'em, can’t control 'em
Only hope to contain unless if you know 'em
Now it’s time to get get get crazy
Get get get loose, get get get wild
Right right right now
Let’s take over the world
Your way girl

Si tu es venu t'éclater
Eh bien tu es au bon endroit
DJ monte le son
Fais taire la foule
Montre ces dragueurs qui ont la cote
Et ces filles qui montrent leurs désirs
J'suis au bon endroit au bon moment
Pour tout conquérir comme Rome
Je me sens couronné d'or
On peut plus les arrêter, on peut plus les contrôler
Simplement espérer les contenir si tu les connais
Maintenant c'est l'heure de s'éclater
De s'abandonner, de se déchaîner
Là maintenant
Empare-toi du monde
A ta façon

So give me that high
Like you did last night, did last night
'Cause I was high
When you made me fly (made me fly)

Fais-moi planer
Comme tu l'as fait le nuit dernière, la nuit dernière
Car je suis monté si haut
Quand on s'est envolé

So give me that high
Like you did last night, did last night
'Cause I was high
When you made me fly (made me fly)

Fais-moi planer
Comme tu l'as fait le nuit dernière, la nuit dernière
Car je suis monté si haut
Quand tu m'as fait voler

I’m a biggidy mic checker, on biggidy big records
A biggidy big playboy with women for breakfast
You’re mistaking if you’re thinking it’s just a song
This my life from dusk til dawn
I’m not the best, I’m just better
Yeah, they smart
Me? I’m clever
At 45 thousand feet
You think I care about the weather?
Okay, maybe a little
Turbulence is like fame
It’s hard to get used to, especially with Youtube
Hah!
I know this different, ain’t princess
And I ain’t talkin about Lorenas in tutus
Hah!
Real life James Bond
Killin `em in suits then choppin up the deuces
Hah!
Now let’s take over the world
And let’s do it your way girl

Je contrôle énormément les tubes énormes qui passent
Je suis un sacré playboy avec les femmes aux petits déjeuners
Tu as tord si tu penses que c'est une simple chanson
C'est ma vie de la nuit tombante au petit jour
Je ne suis pas le meilleur, je suis encore mieux
Oui, ils brûlent
Moi? Je prends mon pied
A 130 000 mètres de haut
Tu crois que je me soucie du temps?
J'avoue, peut-être un peu
Les turbulences c'est comme la célébrité
On s'y habitue, surtout avec Youtube

Aha!
Je sais que c'est différent, tu n'es pas une princesse
Et je ne suis pas en train de causer chiffons
Aha!
La vraie vie c'est celle de James Bond
Les tuer en costume et mettre en pièce les méchants
Aha!
Maintenant empare-toi du monde
Et fais-le à ta façon

So give me that high
Like you did last night, did last night
'Cause I was high
When you made me fly (made me fly)

Fais-moi planer
Comme tu l'as fait le nuit dernière, la nuit dernière
Car je suis monté si haut
Quand on s'est envolé

So give me that high
Like you did last night, did last night
'Cause I was high
When you made me fly (made me fly)

Fais-moi planer
Comme tu l'as fait le nuit dernière, la nuit dernière
Car je suis monté si haut
Quand tu m'as fait voler

Harmandito pere
Kelly Rowland, esta mo blando viole
All them claimin they know me but I don’t know Romy
Or her friend’s sister Naomi
I done put it my work
So every day is 15th and the first
Every day we sip vole
Every day we get crazy

Armando Perez (1)
Kelly Rowland, c'est le moment de décompresser
Ils sont tous en train de clamer q'ils me connaissent, mais je ne connais pas Romy
Ou l'amie de sa sœur Naomi
Je finalise mon travail
Chaque jour est un nouveau jour de fête
Chaque jour on boit à petites gorgées
Chaque jour on devient déments

He’s telling me me me
He going high high high
He’s telling me me me
He going high

Il me dit
Qu'il s'élève
Il me dit
Qu'il s'élève

So give me that high
Like you did last night, did last night
'Cause I was high
When you made me fly (made me fly)

Fais-moi planer
Comme tu l'as fait le nuit dernière, la nuit dernière
Car je suis monté si haut
Quand on s'est envolé

So give me that high
Like you did last night, did last night
'Cause I was high
When you made me fly (made me fly)

Fais-moi planer
Comme tu l'as fait le nuit dernière, la nuit dernière
Car je suis monté si haut
Quand tu m'as fait voler

Fly, fly oh
Give me that high

Voler, voler
Élève-moi

(1) Pitbull, de son vrai nom Armando Perez.

 
Publié par 14759 7 4 3 le 22 novembre 2013, 13:29.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000