Paroles et traduction de la chanson «Everybody Wants To Rule The World» par Lorde

Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you
Bienvenue dans ta vie
Il n'y a pas de retour possible
Même lorsque nous dormons
Nous te trouverons

Acting on your best behavior
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world
En mettant en avant ton meilleur côté
Tourne le dos à Mère Nature
Tout le monde souhaiterait gouverner le monde

It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the most of freedom
And of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
C'est mon propre dessein
C'est mon propre remord
Aide-moi à décider
Aide-moi à donner le plus d'indépendance possible
Et de jouissance
Rien ne dure pour éternellement
Tout le monde souhaiterait gouverner le monde

There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do I'll be right behind you
Il y a une pièce où la lumière ne te trouvera pas
Tenons-nous les mains pendant que les murs s'écroulent
Quand cela arrivera je serai derrière toi

So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world
Je suis si heureuse que nous l'ayons presque fait
Mais aussi si triste qu'ils aient eu à disparaître
Tout le monde souhaiterait gouverner le monde

I can't stand this indecision
Paired with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that you'll never never never never need it
One headline why believe it ?
Everybody wants to rule the world
Je ne peux pas supporter cette indécision
Couplée à l'absence de visibilité
Tout le monde souhaiterait gouverner le monde
Dis que tu n'en auras jamais jamais jamais jamais besoin
Un titre pourquoi y croire ?
Tout le monde souhaiterait gouverner le monde

All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
Tout cela pour l'indépendance et la jouissance
Rien ne dure éternellement
Tout le monde souhaiterait gouverner le monde