Paroles et traduction de la chanson «In A World Like This» par Backstreet Boys

Dans un monde comme celui-là

- AJ:
You've got me wide open, wide open
Tu m'as grand ouvert, grand ouvert
Now I'm yours
À présent je suis tien
You found me heartbroken, heartbroken
Tu m'as trouvé le cœur brisé, le cœur brisé
On the floor
Sur le plancher

- Brian:
Became my salvation, salvation
Tu es devenue mon salut, salut
Through the mourn, yeah
À travers le deuil, ouais
You got me wide open, wide open
Tu m'as grand ouvert, grand ouvert
Now I'm sure
Maintenant, je suis certain

- Ensemble:
(Chorus:)
(Refrain:)
In a world like this where some back down
Dans un monde comme celui-là où certains admettent leur tort
I, I, know we're gonna make it
Je sais que nous allons le faire
In a time like this where love comes 'round
Dans un moment comme celui-là où l'amour passe
I, I, know we're gonna take it
Je sais que nous allons le prendre
In a world like this where people fall apart
Dans un monde comme celui-là où les gens s'effondrent
In a time like this where nothing comes from the heart
Dans un moment comme celui-là où rien ne vient du cœur
In a world like this,
Dans un monde comme celui-là,
- AJ:
I've got you
Je t'ai

- Nick:
And now I'm free falling, free falling
Et maintenant je suis en chute libre, en chute libre
In your eyes
Dans tes yeux
You got me still calling, still calling
Tu suis encore en demande, encore en demande
No surprise
Pas de surprise
- Kevin:
I never knew I could love 'til the
Je n'ai jamais su que je pourrais aimer jusqu'à
End of time, yeah
Le fin des temps, ouais
And now I'm free falling, free falling
Et à présent je suis en chute libre, chute libre
By your side
À tes côtés

- Ensemble:
(Chorus:)
(Refrain:)
In a world like this where some back down
Dans un monde comme celui-là où certains admettent leur tort
I, I, know we're gonna make it
Je sais que nous allons le faire
In a time like this where love comes 'round
Dans un moment comme celui-là où l'amour passe
I, I, know we're gonna take it
Je sais que nous allons le prendre
In a world like this where people fall apart
Dans un monde comme celui-là où les gens s'effondrent
In a time like this where nothing comes from the heart
Dans un moment comme celui-là où rien ne vient du cœur
In a world like this,
Dans un monde comme celui-là,
- Brian:
I've got you
Je t'ai
- All: Ah...
- Aj: Yeah
- Brian:
Ah, In a world like this
Ah dans un monde comme celui-là

- Howie:
You got me wide open, wide open, yeah
Tu m'as grand ouvert, grand ouvert, ouais
And now I'm free falling, free falling
Et à présent je suis en chute libre, chute libre

- AJ: Hey, yeah, yeah
- Brian: Yeah yeah yeah
In a world like, in a world like
Dans un monde comme, dans un monde comme
- Nick:
'Cause I got you
Parce que je t'ai
- Brian:
In a world like this
Dans un monde comme celui-là

- Ensemble:
(Chorus:)
(Refrain:)
In a world like this where some back down
Dans un monde comme celui-là où certains admettent leur tort
I, I, know we're gonna make it
Je sais que nous allons le faire
In a time like this where love comes 'round
Dans un moment comme celui-là où l'amour passe
I, I, know we're gonna take it
Je sais que nous allons le prendre
In a world like this where people fall apart
Dans un monde comme celui-là où les gens s'effondrent
In a time like this where nothing comes from the heart
Dans un moment comme celui-là où rien ne vient du cœur
In a world like this,
Dans un monde comme celui-là,
- AJ:
I've got you
Je t'ai