Paroles et traduction de la chanson «Set Me Free» par Myah Marie

Libère-moi

Ooohh
Your name keeps runnin’ through my head
Ton nom court encore dans mon esprit
Ooohh
It’s time to put those thoughts to bed
Il est temps de mettre ses pensées au lit

So tell me
Alors dis-moi
And I tried
Et j'ai essayé
To lock you out
De te mettre à l'écart
I’ll push through this
Je pousserai à travers ça
With no doubt
Sans aucun doute

So tell me
Alors dis-moi

It’s making sense to me
Ça a un sens pour moi
That we’re not meant to be
Que nous ne sommes pas censés être
You had the best of me
Tu as eu le meilleur de moi
It’s time to set me free
Il est temps de me libérer
(x2)

Ooohh-Ohhh and now it’s time to set me free
Ooohh-Ohhh et maintenant il est temps de me libérer
Ooohh-Ohhh and yeah you had the best of me
Ooohh-Ohhh et ouais tu as eu le meilleur de moi

Ooohh
Your worthless words
Tes mots sans valeur
They don’t mean shit
Ils ne signifient pas la merde
Ooohh
It’s your new life
C'est ta nouvelle vie
Now stick with it
Maintenant fais avec

Remember
Souviens-toi
Everything you said we’d be
Tout ce que tu disais que nous serions
It was us and now it’s me
C'était nous et maintenant c'est moi
Remember
Souviens-toi

It’s making sense to me
Ça a un sens pour moi
That we’re not meant to be
Que nous ne sommes pas censés être
You had the best of me
Tu as eu le meilleur de moi
It’s time to set me free
Il est temps de me libérer
(x2)

And over time I’ll forget you
Et au fil du temps je t'oublierai
I feel my dreams are coming true
Je sens que mes rêves deviennent réalité
And every night I lay awake
Et chaque nuit je restais éveillée
Another piece of me you take
Un autre part de moi que tu as prise

Ooohh
Reload my life
Recharger ma vie
I scratched you out
Je te raye
Ooohh
And aren’t you gonna miss me now
Et ne vas-tu pas me manquer à présent
I’m crazy
Je suis folle

It’s making sense to me
Ça a un sens pour moi
That we’re not meant to be
Que nous ne sommes pas censés être
You had the best of me
Tu as eu le meilleur de moi
It’s time to set me free
Il est temps de me libérer
(x2)

Remember remember
Souviens-toi souviens-toi
That you can set me free
Que tu peux me libérer
Remember remember
Souviens-toi souviens-toi
And now it’s up to me
Et à présent il ne tient qu'à moi