Paroles et traduction de la chanson «Tonight» par Jocelyn Alice

"TONIGHT"
"CE SOIR"

I'm so stuck in all that I'm seeing
I'm not even feeling anymore
I can't find enough of a reason
To want to be leaving you behind
Je suis ainsi coincé dans tous ce que je vois
Je ne me sentirai plus même
Je ne peux pas trouver assez d'une raison
Pour vouloir te laisser derrière

Tonight, tonight
Ce soir, ce soir

I'm unsure if all that i'm fearing
Is already stealing you and I
Je suis incertaine si tout ce que je craint
est déjà envolé ; toi et moi

Tonight, tonight
Ce soir, ce soir

I never asked you to let me go
I was afraid to want a little more
Could you give me that ?
Could you give me back what we had?
Show me more than the uncertainty
Show me more than the hurt I've been
Could you give me that?
Give me everything you have 
Je ne t'ai jamais demandé de me laisser partir
J'avais peur pour vouloir un peu plus
Pourrais-tu me donner cela ?
Pourrais-tu me restituer ce que nous avons eu ?
Montres-moi davantage que l'incertitude
Montres-moi davantage que le mal que j'ai été
Pourrais-tu me donner cela ?
Donnes-moi tout ce que tu as

Tonight
Ce soir

I'm so stuck in all I'm seeing
I'm not even feeling anymore
Tonight, tonight, Tonight
Je suis ainsi coincé dans tous que je vois
Je ne me sentirai plus la même
Ce soir, ce soir, ce soir

Chanson du film Dear Santa (2011)