Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «A Shell Across The Tongue» par Drowners

A Shell Across The Tongue
Une carapace en travers de la langue

Her hands clasped round my collar,
Ses mains enroulées autour de mon cou
She threatens me, says
Elle me menace, dit
I remember who you used to be
Je me rappelle de la personne que tu as été
I don’t deal with feeling comfortable
Je ne m'occupe pas de me sentir à l'aise

He scraped a shell across my tongue
Il a abandonné une carapace sur ma langue
To let the boy know he’d done wrong
Pour laisser le gars savoir qu'il le ferait mal

"Wrong again" he says and
"Encore faux" dit-il et
Fingers the buttons on my cuffs
Il touche les boutons de mes menottes

I’ll never lie again
Je ne mentirai plus jamais
Why would i lie to you?
Pourquoi te mentirai-je?

 
Publié par 9708 3 4 6 le 11 décembre 2013 à 16h05.
Between Us Girls
Chanteurs : Drowners
Albums : Between Us Girls [Ep], Drowners

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «A Shell Across The Tongue»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Romance Il y a 10 an(s) 4 mois à 15:08
6358 2 3 5 Romance Site web C'est légérement bâclé je trouve :/ Merci quand même...
youresodark Il y a 10 an(s) 4 mois à 01:09
9708 3 4 6 youresodark Ben honnêtement je l'ai fait rapidement, et à l'oreille, parce que je trouvais pas de source fiable pour les paroles, donc y'a surement des trucs faux .Mais si jamais tu veux faire des modifications, je t'en prie, toute amélioration est bienvenue.
Sinon ça me fait plaisir de voir qu'il y'a d'autres personnes qui connaissent les Drowners, j'ai moins l’impression de traduire pour moi-même et j'me sens moi seule :,)
Caractères restants : 1000