Paroles et traduction de la chanson «Blue (Ft. Blue Ivy)» par Beyoncé

(Verse 1)
Sometimes these walls seem to cave in on me
When I look in your eyes, I feel alive
Some days we say words that don't mean a thing
But when you holding me tight, I feel alive
Parfois ces murs semblent m'enfermer
Mais lorsque je regarde dans tes yeux, je me sens vivante
Certains jours on parle pour ne rien dire
Mais lorsque tu me serres dans tes bras, je me sens vivante

(Hook)
Make it last forever
Come on baby won't you hold on to me, hold on to me
You and I together
Come on baby won't you hold on to me, hold on to me?
Fais en sorte que ça dure éternellement
Viens mon amour, ne veux-tu pas m'enlacer, m'enlacer
Toi et moi ensemble
Viens mon amour, ne veux-tu pas m'enlacer, m'enlacer?

(Verse 2)
Each day I feel so blessed to be looking at you
Cause when you open your eyes, I feel alive
My heart beats so damn quick when you say my name
When I'm holding you tight, I'm so alive
Now let's live it up
Chaque jour je me sens béni d'être regardée par toi
Car lorsque tu ouvres les yeux, je me sens vivante
Mon cœur s'emballe dès que tu prononces mon nom
Quand je te serre dans mes bras tendrement, je me sens si vivante

Make it last forever
Come on baby won't you hold on to me, hold on to me
You and I together
Come on baby won't you hold on to me, hold on to me?
Fais en sorte que ça dure éternellement
Viens mon amour, ne veux-tu pas m'enlacer, m'enlacer
Toi et moi ensemble
Viens mon amour, ne veux-tu pas m'enlacer, m'enlacer?

Make it last forever
Come on baby won't you hold on to me, hold on to me
You and I together
Come on baby won't you hold on to me, hold on to me?
Fais en sorte que ça dure éternellement
Viens mon amour, ne veux-tu pas m'enlacer, m'enlacer
Toi et moi ensemble
Viens mon amour, ne veux-tu pas m'enlacer, m'enlacer?

We gotta hold on, I gotta hold on
You've got to hold on, you've got to hold on to me
We gotta hold on, I gotta hold on
You've got to hold on, you've got to hold on to me
Nous devons tenir, je dois tenir
Tu dois me tenir dans tes bras, me tenir dans tes bras

We gotta hold on, I gotta hold on
You've got to hold on, you've got to hold on to me
Nous devons tenir, je dois tenir
Tu dois me tenir dans tes bras, me tenir dans tes bras

Make it last forever
Come on baby won't you hold on to me, hold on to me
You and I together
Come on baby won't you hold on to me, hold on to me?
Fais en sorte que ça dure éternellement
Viens mon amour, ne veux-tu pas m'enlacer, m'enlacer
Toi et moi ensemble
Viens mon amour, ne veux-tu pas m'enlacer, m'enlacer?

We gotta hold on, I gotta hold on
You've got to hold on, you've got to hold on to me
Nous devons tenir, je dois tenir
Tu dois me tenir dans tes bras, me tenir dans tes bras

Make it last forever
Come on baby won't you hold on to me, hold on to me
You and I together
Come on baby won't you hold on to me, hold on to me?
Fais en sorte que ça dure éternellement
Viens mon amour, ne veux-tu pas m'enlacer, m'enlacer
Toi et moi ensemble
Viens mon amour, ne veux-tu pas m'enlacer, m'enlacer?

(Outro: Blue Ivy)
Hold on to me, hold on
Been-sy-ay
Been-sy-ay
Mami, mami, mami
Missus Carter!
Serre-moi, serre-moi
Be-yon-cé
Be-yon-cé
Maman, maman, maman
Mlle Carter!