Paroles et traduction de la chanson «Libre Soy» par Martina Stoessel (Tini)

Libre Soy
Je suis libre

La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
La soledad un reino y la reina vive en mí
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió
Aujourd'hui la neige recouvre la montagne
On ne peut suivre aucune trace de pas
En moi vivent la reine et la solitude d'un royaume
Le vent rugit et ça me tourmente
Une tempête sort de moi

Lo que hay en ti, no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues ya se abrió
Ce qui est en toi, tu ne dois pas le montrer
Tu dois être une bonne fille, et ça pour toujours
Tu ne dois pas ouvrir ton cœur
Mais il s'ouvre

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
Je suis libre, je suis libre
Je ne peux plus cacher ça davantage
Je suis libre, je suis libre
La liberté sans retour
Je resterai ici
Je suis libre, je suis libre
Le froid fait partie de moi

Mirando a la distancia, pequeño todo es
Y los miedos que me ataban muy lejos los dejé
Lejanía me haces bien, ya puedo respirar
Lo sé a todo renuncié, pero al fin me siento en paz
Je regarde au loin, tout est petit
Et les peurs deviennent plus petites
L'éloignement me fait du bien, je peux respirer
Je sais que je renonce à tout, mais finalement je me sens en paix

Fuerte, fría, escogí esta vida
No me sigas, atrás está el pasado
Nieve lo cubrió
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy , libre soy
libertad sin vuelta atràs
Y firme asi me quedo aqui
Libre soy , libre soy
El frio es parte también de mi
Libre soy , libre soy, libre soy
Forte, gelée, j'ai choisi cette vie
Çà ne me suit pas, le passé est le passé
La neige l'a recouvert
Je suis libre, je suis libre
Je ne peux plus cacher ça davantage
Je suis libre, je suis libre
La liberté sans retour
Je resterai ici
Je suis libre, je suis libre
Le froid fait partie de moi
Je suis libre, je suis libre