Paroles et traduction de la chanson «A Candle To Light» par Rhapsody Of Fire

/!\ATTENTION ! Je ne peux vous donner d'explications aux paroles de Dark Wings of Steel, Cet album brise l'une des plus grandes traditions du groupe, étant celle de la saga médiévale. En effet, cette fois-ci, aucune histoire n'est raconté, c'est à nous de l'écrire à travers les paroles écrites par le chanteur, Fabio. Ainsi donc, c'est à nous de donner nos propres significations à chaque chanson, d'écrire notre propre histoire. /!\

Just one more candle to light
Juste une bougie de plus à allumer
Before sleep takes me away
Avant que le sommeil me prenne
I saw you dancing' in the rain
je t'ai vu danser sous la pluie
With angels by your side and I am waiting
Avec des anges de ton côté et moi attendant

Just say a word and I'll be there tonight I know
Dis simplement un mot et je sais que je serais là ce soir
The prayer that I whisper
Telle est la promesse que je t'ai faite
I know it by heart, yes I know
Je le sais par coeur, oui je le sais
Just one more favor from heaven
juste une faveur de plus du ciel
And I'll follow you into your dreams
Et je te suivrais dans tes rêves

Just fighting back frozen tears
Luttant à nouveau les larmes gelées
Through all the miles, all these years
A travers toute cette distance, toutes ces années

Close your eyes and fly
Ferme tes yeux et vole
In her eyes I'll fly
En ses yeux je m'envolerais

This heart is mine
Ce coeur est mien
Has believed in love through time
Et a appartenu à l'amour dans le temps
And I still don't know
Et je ne sasi toujours pas
How much to say how far to go
Comment te dire jusqu'où aller
You say it all with your eyes
Tu l'a dit avec tes yeux
Would you hear if I whispered your name ?
Désirerais-tu écouter si je te murmure ton nom ?

Just fighting back frozen tears
Luttant à nouveau les larmes gelées
Through all the miles, all these years
A travers toute cette distance, toutes ces années

Close your eyes and fly
Ferme tes yeux et vole
In her eyes I'll fly
En ses yeux je m'envolerais

One kiss one touch just one dream
Seulement un baiser, un toucher, un rêve
Is all I need to hold on to
C'est tout ce dont j'ai besoin
And when I close my eyes it's just
Et lorsque je ferme mes yeux
You face I see
C'est juste ton visage que je voie
And it's always you and me
Et c'est toujours toi et moi
You and me
Toi et moi

Just fighting back frozen tears
Luttant à nouveau les larmes gelées
Through all the miles, all these years
A travers toute cette distance, toutes ces années

Close your eyes and fly
Ferme tes yeux et vole
In her eyes I'll fly
En ses yeux je m'envolerais

Close your eyes and fly
Ferme tes yeux et vole