Paroles et traduction de la chanson «Walk Alone Tonight» par Aly & AJ (78violet)

Walk Alone Tonight
Marcher seule ce soir

Take a picture
It'll last longer
'Cause I’m one foot out the door

Je vais prendre une photo
Ça durera plus longtemps
Car je suis un pas derrière la porte

You’re a beggar
And I’m a complainer
We just don’t fit anymore
I know the words you like to use
I know the words you love to use
Against me
Tu es un mendiant
Et je passe mon temps à me plaindre
On ne va simplement plus ensemble
Je connais les mots que tu aimes utiliser
Je connais les mots que tu aimes utiliser
Contre moi

Don’t say it’s alright
You’ll have another thing coming
And I’ll say it’s a lie
'Cause it'll never get better
Ne dis pas que tout va bien
Une autre chose arrive
Et je dirai que c'est un mensonge
Car il n'y a jamais rien de mieux

Please don’t waste your breath
I’m not wasting mine
I’ve got thing to do
Let’s not waste time
Don’t say I’m out of my mind
When I walk alone tonight
Je t'en prie ne gaspille pas ton souffle
Je ne gaspille pas le mien
J'ai des choses à faire
Ne perdons pas de temps
Ne dis pas que je suis à côté de la plaque
Quand je marche seule le soir

My reaction opposites attraction
Now I’m two feet out the door
You’re gonna need to face it
Just try and erase it
We just don’t fit anymore
I know the words you like to use
I know the words you like to use
Against me
Ma réaction a renversé l'attirance
Maintenant je suis deux pas derrière la porte
Tu vas devoir t'y faire
Essaye et efface ça
On ne va simplement plus ensemble
Je connais les mots que tu aimes utiliser
Je connais les mots que tu aimes utiliser
Contre moi

Don’t say it’s alright
You’ll have another thing coming
And I’ll say it’s a lie
'Cause it'll never get better
Ne dis pas que tout va bien
Une autre chose arrive
Et je dirai que c'est un mensonge
Car il n'y a jamais rien de mieux

Please don’t waste your breath
I’m not wasting mine
I’ve got thing to do
Let’s not waste time
Don’t say I’m out of my mind
When I walk alone tonight
Je t'en prie ne gaspille pas ton souffle
Je ne gaspille pas le mien
J'ai des choses à faire
Ne perdons pas de temps
Ne dis pas que je suis à côté de la plaque
Quand je marche seule le soir

I’ve been here before
I deserve much more
I know the words
You like to use
I know the words
You’re gonna use
J'ai été là avant
Je mérite beaucoup mieux
Je connais les mots
Que tu aimes utiliser
Je connais les mots
Que tu vas utiliser

Don’t say it’s alright
You’ll have another thing coming
And I’ll say it’s a lie
'Cause it'll never get better
Ne dis pas que tout va bien
Une autre chose arrive
Et je dirai que c'est un mensonge
Car il n'y a jamais rien de mieux

Please don’t waste your breath
I’m not wasting mine
I’ve got thing to do
Let’s not waste time
Don’t say I’m out of my mind
When I walk alone tonight
Je t'en prie ne gaspille pas ton souffle
Je ne gaspille pas le mien
J'ai des choses à faire
Ne perdons pas de temps
Ne dis pas que je suis à côté de la plaque
Quand je marche seule le soir