Paroles et traduction de la chanson «Bye Baby » par Danity Kane

Bye Baby
Au revoir bébé

Baby don’t cry cry baby
Now goodbye bye baby
Bébé ne pleure pleure pas bébé
Maintenant au revoir au revoir bébé

If I told you love was blinding
And wasn’t worth my time
Would you still love me
The way that you do
If I was always with my girls
Poppin’ bottles by myself
Would you still claim me
The way that you do, boo
Si je te disais que l'amour était aveuglant
Et que je n'avais pas le temps
M'aimerais-tu toujours
Comme je t'aime
Si j'étais toujours avec mes copines
A exploser des bouteilles
Me réclamerais-tu toujours
Comme je le fais, bouh

It might look insance
But it’s hard to walk in my shoes
Boy, please don’t complain
When I flip the script up on you
Ça peut paraître débile
Mais j'ai du mal à marcher avec mes chaussures
Je t'en prie mec, ne te plains pas
Quand je t'envoies le scénario

Cause baby there’s more, more, more
Of me to love than just you
Since I can afford more
I don’t have to settle for you
Don’t cry baby
Car bébé rien rien rien
En moi ne t'aime
Depuis que je sais que je n'aurais rien de plus
Je n'ai pas besoin de m'installer pour toi
Ne pleure pas bébé

Baby don’t cry cry baby
Baby don’t cry cry baby
Baby, baby
Baby don’t cry cry baby
Now goodbye bye baby
Baby, baby
Baby don’t cry cry baby
Baby don’t cry cry baby
Baby, baby
Baby don’t cry cry baby
Now goodbye bye baby
Baby, baby
Bébé ne pleure pleure pas bébé
Bébé ne pleure pleure pas bébé
Bébé bébé
Bébé ne pleure pleure pas bébé
Maintenant au revoir au revoir bébé
Bébé bébé
Bébé ne pleure pleure pas bébé
Bébé ne pleure pleure pas bébé
Bébé bébé
Bébé ne pleure pleure pas bébé
Maintenant au revoir au revoir bébé
Bébé bébé

If I always got my way
Would you pay for my mistakes
Would your heart truly love me for real
Baby, if we were trading places
Would you stay up here waiting
Accepting all the things I did to you
Yeah, yeah
Si je savais toujours où je vais
Payerais-tu pour mes erreurs
M'aimerais-tu sincèrement
Bébé, si nous échangions nos lieux
Resterais-tu ici à attendre
Acceptant tout ce que j'ai fait pour toi
Ouais, ouais

If I gave you all my love
Would you die for me
Ride or die for me, baby
If I gave you all my trust
Would you die for me
Ride or die for me
Si je te donnais tout mon amour
Mourrais-tu pour moi
Conduis ou meurs pour moi, bébé
Si je te donnais toutes mes croyances
Mourrais-tu pour moi
Conduis ou meurs pour moi, bébé

You don’t wanna let go
But I’m letting go
I know you don’t wanna let go
But I’m letting go
I know you don’t wanna let go
But I’m letting go
I know you don’t wanna let go
But I’m letting go
Tu ne veux pas lâcher prise
Mais je lâche prise
Je sais que tu ne veux pas lâcher prise
Mais je lâche prise
Je sais que tu ne veux pas lâcher prise
Mais je lâche prise
Je sais que tu ne veux pas lâcher prise
Mais je lâche prise