Paroles et traduction de la chanson «Dangerous (Ft. Howard Jones)» par Within Temptation

Dangereux

- Sharon
I know I won't change, I have tried
Je sais que je ne changerai pas, j'ai essayé
Was feeling so caged, hands tied
Je me sentais tellement enfermée, les mains liées
I can't find anything feeling so right, it's blinding hope
Je ne peux rien trouver pour me sentir bien, ça aveugle l'espoir

- Howard
The Reaper is close, save a spot
La faucheuse est proche, sauvegarde une tâche
A matter of time, can't deny
C'est une affaire de temps, je ne peux le nier
I won't try to run, run, run
Je n'essaierai pas de fuir, fuir, fuir
This destiny's mine
Cette destinée m'appartient

- Sharon
The countdown has begun
Le compte à rebours a commencé
The walls are falling down
Les murs s'écroulent
My life is on the line
Ma vie est sur le fil
The fear is mine...
La peur est mienne....

- Ensemble
It's dangerous to sacrifice
C'est dangereux de sacrifier
It makes your blood run to throw the dice
Ça fait courir votre sang pour jeter les dés
It's dangerous, it's what you like
C'est dangereux, c'est ce que tu aimes
It's what you'll die for to live this life
C'est pourquoi tu mourrais pour vivre cette vie
We're going on and we'll never stop
Nous continuons et nous n'arrêterons jamais
We're going on till our worlds collide
Nous continuons jusqu'à ce que nos mondes se percutent
It's dangerous
C'est dangereux
So dangerous
Si dangereux
Dangerous
Dangereux

- Sharon
I know it's not safe, close my eyes
Je sais qu'il n'est pas sécuritaire de fermer les yeux
I search for the edge of Earth
Je cherche la lisière de la Terre
'Cause that's the only place I'll ever find that makes me hope
Parce que c'est le seul endroit que j'ai jamais trouvé ce qui me redonne l'espoir

- Howard
A thief in the night, out of sight
Une voleuse dans la nuit, hors de vue
It's out there waiting to ignite
C'est dehors attendant pour s'enflammer
The favor will rise, rise, rise
La faveur s'élèvera, s'élèvera, s'élèvera
Taking over my mind
Prenant le contrôle de mon esprit

- Sharon
The countdown has begun
Le compte à rebours a commencé
The walls are falling down
Les murs s'écroulent
My life is on the line
Ma vie est sur le fil
The fear is mine...
La peur est mienne....

- Ensemble
It's dangerous to sacrifice
C'est dangereux de sacrifier
It makes your blood run to throw the dice
Ça fait courir votre sang pour jeter les dés
It's dangerous, it's what you like
C'est dangereux, c'est ce que tu aimes
It's what you'll die for to live this life
C'est pourquoi tu mourrais pour vivre cette vie
We're going on and we'll never stop
Nous continuons et nous n'arrêterons jamais
We're going on till our worlds collide
Nous continuons jusqu'à ce que nos mondes se percutent
It's dangerous
C'est dangereux
So dangerous
Si dangereux
Dangerous
Dangereux

- Howard (Sharon)
Nothing matters anyhow
Rien ne compte de toute façon
It's like I'm floating on the ground
C'est comme si je flottais sur le sol
Into the hands, there I dive
Dans les mains, là, je plonge
With my life flashing by
Avec ma vie qui défile
Like the time is slowing down
Comme si le temps ralentissait
When the world is out of sight
Quand le monde est hors de vue
All the memories in my mind
Tous les souvenirs en tête
Won't leave me behind
Ne me laisseront pas derrière
It's dangerous... (dangerous) (x2)
C'est dangereux... (dangereux)
It's dangerous!
C'est dangereux!

- Ensemble
It's dangerous to sacrifice
C'est dangereux de sacrifier
It makes your blood run to throw the dice
Ça fait courir votre sang pour jeter les dés
It's dangerous, it's what you like
C'est dangereux, c'est ce que tu aimes
It's what you'll die for to live this life
C'est pourquoi tu mourrais pour vivre cette vie
We're going on and we'll never stop
Nous continuons et nous n'arrêterons jamais
We're going on till our worlds collide
Nous continuons jusqu'à ce que nos mondes se percutent
It's dangerous
C'est dangereux
So dangerous
Si dangereux
Dangerous
Dangereux