Facebook

 

Paroles de la chanson «Heal» (avec traduction) par Loreen

Heal
0 0
Chanteurs : Loreen
Albums : Heal
Voir tous les clips Loreen

Paroles et traduction de «Heal»

Heal
Guérir

I’m gonna stay ’cause you’re really tired more than usual
Deep in your eyes there’s no desire burning anymore

Je vais rester car tu es fatigué, plus que d'habitude
Au fond de tes yeux, il n'y a plus de flamme

‘Cause the will to fight gets you slowly dying
In the heart of night
How can you survive when the dimest light
Barely touched your eyes

Car la volonté de se battre te fait mourir à petit feu
Dans la nuit
Comment peux-tu survivre quand la plus douce lumière
Touche à peine tes yeux

This time we will win
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something

Cette fois nous gagnerons
Retournerons et dirons les mots qui nous ont guéri
Nous saurons et jamais plus nous ne revivrons ça
Tu donneras quelque chose quelque chose quelque chose à aimer
Tu donneras quelque chose quelque chose
Tu donneras quelque chose quelque chose quelque chose à aimer
Tu donneras quelque chose quelque chose

I won’t deny your lack of compassion
Pain is all you know
Even a life turn of a fire
Shouldn’t burn alone

Je ne vais pas nier ce manque de compassion
La peine ç'est tout ce qu'on a
Même une vie peut devenir feu
Elle ne peut pas brûler seule

‘Cause the will to fight gets you slowly dying
In the heart of night
How can you survive when the dimest light
Barely touched your eyes

Car la volonté de se battre te fait mourir à petit feu
Dans la nuit
Comment peux-tu survivre quand la plus douce lumière
Touche à peine tes yeux

This time we will win
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something

Cette fois nous gagnerons
Retournerons et dirons les mots qui nous ont guéri
Nous saurons et jamais plus nous ne revivrons ça
Tu donneras quelque chose quelque chose quelque chose à aimer
Tu donneras quelque chose quelque chose
Tu donneras quelque chose quelque chose quelque chose à aimer
Tu donneras quelque chose quelque chose


Flying high above in a magic motion
Nothing holding you so stay away
And may I hold to you only feel devotion
Just let go and let us

Volant haut dans un mouvement magique
Rien ne te retiens alors reste
Et dois te tenir pour seulement ressentir du dévouement
Lâche prise et laisse nous

This time we will win
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something

Cette fois nous gagnerons
Retournerons et dirons les mots qui nous ont guéri
Nous saurons et jamais plus nous ne revivrons ça
Tu donneras quelque chose quelque chose quelque chose à aimer
Tu donneras quelque chose quelque chose
Tu donneras quelque chose quelque chose quelque chose à aimer
Tu donneras quelque chose quelque chose

 
Publié par 21022 7 3 3 le 6 février 2014, 12:02.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000