Paroles et traduction de la chanson «Wonder (Ft. The Kite String Tangle)» par Adventure Club

Have you ever wondered, what it could be like,
T'es-tu déjà demandé, à quoi ça pouvait ressembler
And I was all set to come back home.
Et je m'étais engagé pour rentrer à la maison
You were after nothing I could give long
Tu étais sur les traces de rien de ce que je pouvais donné
Have you ever wondered, what it could be like,
T'es-tu jamais demandé, à quoi ça pouvait ressembler
And I was standing back on my feet.
Et je me tenais sur mes pieds
There's nothing there, so we were better.
Il n'y avait rien là, ainsi nous étions mieux

And I know I should have held you closer,
Et je sais que j'aurai dû te tenir plus près
And I know I should have treated you better,
Et je sais que j'aurai dû mieux te traiter,
In a perfect world,
Dans un monde parfait
But we're not always, what we promised to be.
Mais nous ne sommes toujours pas ce que nous avions promis d'être
You caught my words in mid-air.
Tu as attrapé mes mots en plein vol
The silence hung as you caught my eye,
Le silence suspendu alors que tu attirais mon attention,
Conversations locked away in my mind.
Les conversations enfermées dans mon esprit.

And I know I should have held you closer,
Et je sais que j'aurai dû te tenir plus près
And I know I should have treated you better (x5)
Et je sais que j'aurai dû mieux te traiter

Have you ever wondered, what it could be like,
T'es-tu déjà demandé, à quoi ça pouvait ressembler
And I was all set to come back home.
Et je m'étais engagé pour rentrer à la maison
You were after nothing I could give long
Tu étais sur les traces de rien de ce que je pouvais donné
Have you ever wondered, what it could be like,
T'es-tu jamais demandé, à quoi ça pouvait ressembler
And I standing back on my feet.
There's nothing there, so we were better.
Il n'y avait rien là, ainsi nous étions mieux

And I know I should have held you closer,
Et je sais que j'aurai dû te tenir plus près
And I know I should have treated you better,
Et je sais que j'aurai dû mieux te traiter,
In a perfect world,
Dans un monde parfait
But we're not always, what we promised to be.
Mais nous ne sommes toujours pas ce que nous avions promis d'être
You caught my words in mid-air.
Tu as attrapé mes mots en plein vol
The silence hung as you caught my eye,
Le silence suspendu alors que tu attirais mon attention,
Conversations locked away in my mind.
Les conversations enfermées dans mon esprit.

And I know I should have held you closer,
Et je sais que j'aurai dû te tenir plus près
And I know I should have treated you better (x3)
Et je sais que j'aurai dû mieux te traiter