Paroles et traduction de la chanson «Maybe» par Jim McGorman

Cross my heart and hope to die
Will you be true or will you lie
Baby can you tell me
Where I've been going wrong
I can never get you off my mind
Baby can you show me
What I've been missing
Take me back to where my heart belongs
Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer
Seras-tu vraie ou vas-tu mentir
Bébé peux-tu me dire
Où est-ce que je me suis trompé
Je n'arrive jamais à te sortir de ma tête
Bébé peux-tu me montrer
Ce que j'ai manqué
Ramène-moi là où mon cœur a sa place

(Chorus)
I was thinking maybe
you will drive me crazy
Maybe you will save me
Heaven knows how it goes
Maybe love will leave us lonely
Maybe you're my only..
Yeah..
Je pensais peut-être
Que tu me rendras fou
Peut-être que tu me sauveras
Le ciel sait comment ça se passera
Peut-être que l'amour nous abandonnera
Peut-être que tu es la seule pour moi
Ouais

Could it be we're thinking
But nobody is saying,
Too afraid that love will not return
Just like a piano,
That nobody is playing
Maybe if we practice we can learn..
Ça pourrait être ce que l'on pense
Mais personne ne le dit
Trop effrayés que l'amour ne soit pas réciproque
Comme un piano
Sur lequel personne ne joue
Peut-être que si l'on pratique on peut apprendre

(Chorus)

Yeah..
We will know in time..
Maybe you will drive me crazy
Maybe you will save me..
Heaven knows how it goes
Maybe love will leave us lonely
Maybe you're my only..
Yeah..
Maybe love will leave us lonely
You're my only..
Yeah..
Ouais
On saura avec le temps
Peut-être que tu me rendras fou
Peut être que tu me sauveras
Le ciel sait comment ça se passera
Peut-être que l'amour nous abandonnera
Peut-être que tu es la seule pour moi
Ouais
Peut-être que l'amour nous abandonnera
Peut-être que tu es la seule pour moi
Ouais