Paroles et traduction de la chanson «Who's Got A Match» par Biffy Clyro

Who's Got A Match
Qui a une allumette

Which of the witches do you belong?
The one with the eye patch or the one who's highly strung
I know you can't trust anyone
How do you capture a photograph?
Put it to sleep pretend you're having a laugh
I know you thought you'd have the last
Auxquelles des sorcières appartenez-vous?
L'une avec le bandeau sur l'œil ou celle qui est très tendue
Je sais que vous ne pouvez faire confiance à personne
Comment pouvez-vous prendre une photo?
Mettez-le à dormir comme si vous rencontrez un éclat de rire
Je sais que vous pensiez avoir le dernier

I'm a fire and I'll burn burn burn tonight
I'm a fire and I'll burn burn burn tonight
I'm a fire and I'll burn burn burn tonight
I'm a fire and I'll burn burn burn tonight
Je suis le feu et je vais brûler ce soir
Je suis le feu et je vais brûler ce soir
Je suis le feu et je vais brûler ce soir
Je suis le feu et je vais brûler ce soir

The midget is frigid I put it to you
Who's got a match I've got the petrol to set it too
I know I shouldn't have trusted you
It's making me tense when you're telling me
It's just the facts that don't compute the classic way
I guess I'm wrong again anyway
Le nain est frigide, je vous pose la question
Qui a une allumette, j'ai l'essence pour l'allumer aussi
Je sais que je n'aurais pas dû vous faire confiance
Ça me rend tendu quand vous me dites
C'est juste les faits qui ne sont pas calculer de manière classique
Je suppose que je me trompe encore de toute façon

I'm a fire and I'll burn tonight
I'm a fire
I'm a fire and I'll burn tonight
I'm a fire
Je suis le feu et je vais brûler ce soir
Je suis un incendie
Je suis le feu et je vais brûler brûler ce soir
Je suis un incendie

I'm a fire and I'll burn burn
I'm a fire and I'll burn burn
I'm a fire and I'll burn burn
I'm a fire and I'll burn burn
I'm a fire and I'll burn burn
I'm a fire and I'll burn burn
I'm a fire
I'm a fire
I'm a fire.
Je suis le feu et je vais brûler brûler
Je suis le feu et je vais brûler brûler
Je suis le feu et je vais brûler brûler
Je suis le feu et je vais brûler brûler
Je suis le feu et je vais brûler brûler
Je suis un incendie
Je suis un incendie
Je suis un incendie