Facebook

 

Paroles de la chanson «Let's Bang» (avec traduction) par Shaka Ponk

The Geeks and the Jerkin' Socks
0 0
Chanteurs : Shaka Ponk
Voir tous les clips Shaka Ponk

Paroles et traduction de «Let's Bang»

Let's Bang
Baisons

Hey Sugar Hey
Hey mon petit sucre Hey

Saturday night in a dancing house I say "yeah yeah yeah yeah"
Samedi soir en boîte, je dis: "ouais ouais ouais ouais"
Storming boys staring at my eyes I say (yeah yeah yeah yeah)
Des mecs chauds me regardent droit dans les yeux je dis: "ouais ouais ouais ouais"
You're the one I like
Tu es la personne qui me branche
I wanna share my thoughts tonight
Ce soir, je veux partager mes pensées
Big mama you're my kind
Meuf tu es tout à fait mon style
Gimme a part of your precious time
Accorde-moi un peu de ton temps

Hey you're the one I like
Hey tu me branches
I wanna share your love tonight
Ce soir, je veux que tu partages ton amour avec moi
I wanna smoke your special tang
Je veux fumer ton truc qui a une odeur si spéciale
Let's Bang bang bang
Baisons, baisons, baisons
Let's Bang bang bang
Baisons, baisons, baisons
Let's Bang bang bang
Baisons, baisons, baisons
Let's Bang bang bang
Baisons, baisons, baisons

You'd better do your dance
Tu ferais mieux de danser
Hey little chimp' take chance
Hey mec, saisis ta chance
You'd better move your butt
Tu ferais mieux de bouger ton cul
You gotta show me what you've got
Montre-moi de quoi tu es capable
Come on shake, little man
Vas-y secoue-toi mon petit gars
Jump off the line
Dépasse tes limites
You gotta shake that ass
Tu vas me bouger ce petit cul
If you wanna have mine
Si tu veux le mien
This is the perfect fight
C'est la bagarre parfaite
On a Saturday night
Pour un samedi soir
You wanna hang, wanna hang
Tu vas t'accrocher, tu vas t'accrocher
So do the dance and bang, bang bang bang bang
Alors danse et baisons, baisons, baisons...

I do the dance babe and I lose cabeza
Bébé, je danse et je perds la tête
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ouais ouais ouais ouais
Power my ass with Travolta styla
Fais-moi bouger mon cul avec le style de Travolta
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ouais ouais ouais ouais
I wanna get naughty and no wanna daunt
Je veux être vilaine mais pas t'impressionner
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ouais ouais ouais ouais
The boy bailando is the one I want
Le mec qui danse, c'est lui que je veux
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ouais ouais ouais ouais

Hey you're the one I like
Hey tu me branches
I wanna share your love tonight
Ce soir, je veux que tu partages ton amour avec moi
I wanna smoke your special tang
Je veux fumer ton truc qui a une odeur si spéciale
Let's Bang bang bang
Baisons, baisons, baisons
Let's Bang bang bang
Baisons, baisons, baisons
Let's Bang bang bang
Baisons, baisons, baisons
Let's Bang bang bang
Baisons, baisons, baisons

You'd better....
Tu ferais mieux...
You'd better dance dance
Tu ferais mieux de danser, danser
You'd better....
Tu ferais mieux...
You'd better dance dance
Tu ferais mieux de danser
Bang bang bang bang bang bang bang!
Baisons, baisons, baisons...
You'd better....
Tu ferais mieux...
You'd better dance
Tu ferais mieux de danser
Let's bang Let's bang Let's bang Let's bang!
Baisons, baisons, baisons...

You'd better do your dance
Tu ferais mieux de danser
Hey little chimp' take chance
Hey mec, saisis ta chance
You'd better move your butt
Tu ferais mieux de bouger ton cul
You gotta show me what you've got
Montre-moi de quoi tu es capable
Come on shake, little man
Vas-y secoue-toi mon petit gars
Jump off the line
Dépasse tes limites
You gotta shake that ass
Tu vas me bouger ce petit cul
If you wanna have mine
Si tu veux le mien
This is the perfect fight
C'est la bagarre parfaite
On a Saturday night
Pour un samedi soir
You wanna hang, wanna hang
Tu vas t'accrocher, tu vas t'accrocher
So do the dance and bang, bang bang bang bang
Alors danse et baisons, baisons, baisons...

Hey yo chic-chica
Hey toi meuf
You wanna hang up with the chimp'
Tu veux t'accrocher à ce mec
So bring your ass to table!
Alors amène ton cul sur la table
Wanna hang wanna hang
Je veux m'accrocher je veux m'accrocher
So do the dance and
Alors danse et
Bang bang bang bang bang
Baisons, baisons, baisons...

I kill yo, I kill yo, I kill yo yo yo, I kill yo
Je te tue, je te tue, ....

Contenu modifié par a girl in the fog

 
Publié par 21022 7 3 3 le 23 février 2014, 23:15.
 

Vos commentaires

Maepik Il y a 11 mois à 00:21
155 3 Maepik La traduction de "let's bang" n'est pas vraiment "frappons", mais "baisons"
Enfin je crois bien ^^
Theinconitoful Il y a 7 mois à 15:49
296 5 Theinconitoful bang => tirer (son coup)

Elle > veux juste de la baise, mais veux qu'il l'allume
Lui > tu est celle que j'aime , et je vais te farcir ce soir
Elle > [dance] bouge ton cul et tu auras le mien : "franchis la limite" ( bonne trad.)
Lui > bang.

Voilà ce que dis la chanson. Ils sont en train de se chauffés mutuellement.
Et évidement, c'est la fille qui mène la dance :)

Je repasserais sur la traduction éventuellement, car la traduction est bonne par endroits, mais on est à coté de la chanson, il y a presque un contre-sens.
Caractères restants : 1000