Paroles et traduction de la chanson «Valentine's Doom» par Snow White's Poison Bite

Let's get this fucking party started
We're back again
With more drama through your stereo
It's Snow White's Poison Bite
LET'S GO!
Laissons cette putain de fête commencer
Nous sommes de retour
Avec plus de drame dans votre chaîne stéréo
Nous sommes Snow White's Poison Bite
Allons-y!

DIE!
Mort!

Doom
Doom
Doomed
On Valentine's Day
She's just a girl and she's so strange
February 14th's never the same (x2)
Condamner
Condamner
Condamné
Le jour de la Saint Valentin
Elle est juste une fille et elle est si étrange
Le 14 février n'est jamais le même (x2)

So come on everybody
Let's save this girl
This is a story of a girl that has
A knife on her veins and she must be saved
Valentine's Day is never the same
Alors, allons-y tout le monde
Sauvons cette fille
Ceci est l'histoire de la fille qui avait
Un couteau sur ses veines et elle doit être sauvée
Le jour de la Saint-Valentin n'est jamais le même

So come on everybody
Let's save this girl
This is a story of a girl that has
A messed up life it can be ok
Valentine's Day is never the same
Alors, allons-y tout le monde
Sauvons cette fille
Ceci est l'histoire de la fille qui avait
Une vie ratée, cela pourrait être bien
Le jour de la Saint-Valentin n'est jamais le même

In the story of
A girl who hides away her pain
Please don't cry it's all ok
Let's make it better together today
C'est l'histoire de
La fille qui cache sa douleur
Merci de ne pas pleurer, tout est ok
Faisons encore mieux ensemble aujourd'hui

She's
Doom
Doom
Doomed
On Valentine's Day
Elle est
Condamnée
Condamnée
Condamnée
Le jour de la Saint Valentin

Doom!
Doom!
Doomed!
On Valentine's Day (x3)
Elle est
Condamnée
Condamnée
Condamnée
Le jour de la Saint Valentin (x3)

DOOMED ON VALENTINE' DAY!
DOOM!
DOOM!
DOOMED ON VALENTINE'S DAY!
Condamnée le jour de la Saint Valentin
Condamnée
Condamnée
Condamnée le jour de la Saint Valentin

She's got the bullets
She's got the gun
Pull back the trigger
Let's end the fun
Elle a les balles
Elle a le pistolet
Appuie sur la gâchette
Mettons fin au plaisir

Alright now ladies and gentlemen
I wanna see all of you clap your fucking hands, come on!
this story is about a girl named Kristy Killings
a one, two and a one, two, three, four
Bien maintenant Mesdames et Messieurs,
Je veux vous voir tous taper dans vos putain de mains, Allez !
Cette histoire est celle d'une fille nommée Kristy Killings
Un, Deux et un, deux, trois, quatre

(She's got the bullets
She's got the gun
Pull back the trigger
Let's end this fun for everyone)
Elle a les balles
Elle a le pistolet
Appuie sur la gâchette
Mettons fin au plaisir

She's
Doom
Doom
Doomed
On Valentine's Day
February 14th's never the same
She's
Doom
Doom
Doomed
On Valentine's Day
This is a fucking solo!
Elle est
Condamnée
Condamnée
Condamnée
Le jour de la Saint Valentin
Le 14 février n'est jamais le même
Elle est
Condamnée
Condamnée
Condamnée
Le jour de la Saint Valentin
Il s'agit d'un solo putain!

Goodbye Valentine
romantic deathtrap for the girl
who said she's dead but she's alive (x2)
Au revoir Valentine
Un piège romantique mortel pour la jeune fille
qui a dit qu'elle etait morte, mais elle est vivante (x2)

She said she's dead
She said she's dead but she's alive (x2)
Elle a dit qu'elle était morte
Elle a dit qu'elle était morte, mais elle est vivante (x2)

She said she's dead!
but she's alive!
but she's alive! (x2)
Elle a dit qu'elle était morte
Mais elle est vivante!
Mais elle est vivante! (x2)

She said she's dead but she's alive (x4)
Elle a dit qu'elle était morte, mais elle est vivante (x4)