Paroles et traduction de la chanson «Glorious» par The Pierces

Well, if I found a way
Bien, si je trouve une façon
Then I would make you stay
Alors je te ferais rester
Maybe one more night, if you wanna
Peut-être une nuit de plus, si tu veux
If I found a rhyme
Si je trouve un poème
Then I would take the time
Alors je prendrais le temps
And sing you one more line
Et je te chanterai une ligne de plus
And t would go like
Et elle irait comme

(Chorus)
God bless the world, it's so glorious
Dieu bénit le monde, c'est si glorieux
God bless the ones we've loved
Dieu bénit ceux qu'on a aimés
God bless the ones we've lost
Dieu bénit ceux qu'on a perdus
God bless the world, it's so glorious
Dieu bénit le monde, c'est si glorieux
I will never die, never die like you
Je ne mourrais jamais, jamais mourir comme toi

If I found the boy, the one with golden eyes
Si je trouve le garçon, celui avec les yeux d'or
You know I think I'd haunt you
Tu sais je pense je te hanterais
And if I found the rhyme then I would take the time
Et si je trouve le poème alors je prendrais le temps
And sing you one more line and it would go like
Et je te chanterai une ligne de plus et elle irait comme

(Chorus)
God bless the world, it's so glorious
Dieu bénit le monde, c'est si glorieux
God bless the ones we've loved
Dieu bénit ceux qu'on a aimés
God bless the ones we've lost
Dieu bénit ceux qu'on a perdus
God bless the world, it's so glorious
Dieu bénit le monde, c'est si glorieux
I will never die, never die like you
Je ne mourrais jamais, jamais mourir comme toi

I felt his hand today,
J'ai touché/senti sa main aujourd'hui,
Across my shoulder, I kneeled down to pray
A travers mon épaule, je me suis agenouillé pour prier
Say afterlife's ok,
Dis l'au-delà est bien
But it got so lonely when you turned away
Mais il est devenu si solitaire quand vous vous êtes détournés

Instrumental Bit
morceau Instrumental

(Chorus)
God bless the world, it's so glorious
Dieu bénit le monde, c'est si glorieux
God bless the ones we've loved
Dieu bénit ceux qu'on a aimés
God bless the ones we've lost
Dieu bénit ceux qu'on a perdus
God bless the world, it's so glorious
Dieu bénit le monde, c'est si glorieux
I will never die, never die like you
Je ne mourrais jamais, jamais mourir comme toi

I felt his hand today
J'ai touché/senti sa main aujourd'hui,
Across my shoulder I kneeled down to pray
A travers mon épaule, je me suis agenouillé pour prier
Say afterlife's ok,
Dis l'au-delà est bien
But it got so lonely when you turned away
Mais il est devenu si solitaire quand vous vous êtes détournés

I saw his light today
J'ai vu sa lumière aujourd'hui
Across my shoulder I kneeled down to pray
A travers mon épaule, je me suis agenouillé pour prier
I feel like hell today,
J'ai l'impression d'être l'enfer aujourd'hui
But it got so lonely when you turned away
Mais il est devenu si solitaire quand vous vous êtes détournés

I felt his hand today,
J'ai touché/senti sa main aujourd'hui,
Across my shoulder,
A travers mon épaule,
I kneeled down to pray
je me suis agenouillé pour prier
Say afterlife's ok,
Dis l'au-delà est bien
But it got so lonely when you turned away
Mais il est devenu si solitaire quand vous vous êtes détournés
It got so lonely when you turned away
Il est devenu si solitaire quand vous vous êtes détournés
It got so lonely when you turned away
Il est devenu si solitaire quand vous vous êtes détournés

________
Je pense que c'est une chanson à propos de la religion, et quand un être aimé tourne le dos à la fois, mais cela pourrait être à propos du suicide (un péché grave dans la religion catholique
"It got so lonely when you turned away"
pourrait signifier que l'on manque quelqu'un qui s'est détourné de la foi, et le "I will never die, never die like you" peut signifie que le 'lost' ami n'ira pas au paradis et n'auras pas la vie éternel, comme elle parce qu'il a nié Dieu.