Paroles et traduction de la chanson «To Find You» par Lea Michele

Lately life is like a dream
I watching it through a smoky screen
Finding ways to sleep away
'Til I can be with you someday
In the darkness you call my name
But only an echo came
La vie devient enfin un rêve
Je la vois défiler à travers un écran de fumée
Essayant de trouver la sérénité
Jusqu'à ce qu'un jour je puisse être avec toi
Dans l'obscurité tu m'appelles
Mais seul un écho vient à moi

I can hear you
I'm only following your voice
I'll travel through the night
I'll follow the fireflies
The wolves may call
My head may fall
Your voice will guide me through it all
Je peux t'entendre
Je ne fais que suivre ta voix
J'avancerai à travers la nuit
Guidée par les feux follets
Les loups pourraient m'appeler
Je pourrais perdre la raison
Mais ta voix me guidera malgré tout

I'll smile through the pain
I'll search 'til I forget my name
To find you
With a song to keep me warm
And your voice to guide me home
Could've sworn I saw you face
But I guess that I see you every place
J'esquisserai un sourire sur cette douleur
Je chercherai jusqu'à perdre la raison
Pour te trouver
J'y arriverai avec une chanson qui me protégera
Et ta voix qui me conduira jusqu'à la maison
Je jurerais avoir vu ton visage
Bien que je le vois apparaître partout

People say I've lost my mind
I'm starting to wonder if they're right
But my heart knows it can't be wrong
When the wind blows
I know that song
On dit que j'ai perdu la tête
Je commence à me demander s'ils n'ont pas raison
Mais mon cœur ne peut pas se tromper
Lorsque le vent se lève
J'entends cette chanson

I can hear you
I'm following your voice
I can fell the beating of your heart
Stay right where you are
I'm coming back to you
And your face is constant in my mind
Bathed in Starry light
Wait for me, baby
Je peux t'entendre
Je suis ta voix
Je peux entendre le battement de ton cœur
Reste où tu es
Car j'arrive près de toi
Je ne vois que ton visage dans mon esprit
Baigné dans une lumière scintillante
Attends-moi, mon amour