Paroles et traduction de la chanson «All The Beautiful Things» par Eels

All The Beautiful Things
(Toutes les belles choses)

Everyday I wake up, wonder why
Tous les jours je me réveille, je me demande pourquoi
I'm alone when I know I'm a lovely guy
Je suis seul quand je sais que je suis un type adorable
Birds come down from sky so blue
Les oiseaux descendent du ciel si bleu
See all the beautiful things you do
Pour voir toutes les belles choses que tu fais
Why can't I just get with you
Pourquoi ne puis-je pas être avec toi?

Every night I carry out my plan
Chaque nuit je réalise mon projet
Pray to God that one day I could be your man
Prier dieu pour qu'un jour je puisse être ton homme
Birds come down from sky so blue
Les oiseaux descendent du ciel si bleu
See all the beautiful things you do
Pour voir toutes les belles choses que tu fais
Well you could just be my girl
Pourquoi ne puis-je pas être avec toi?

You'd be my only friend in the world
Je serai ton seul ami dans le monde
Well you could just be my girl
Donc pourquoi ne pourrais-tu pas juste être ma copine?

And if I do run away from this life
Et si je fuis cette vie
There won't be much for me in the afterlife
Il n'y aura pas grand chose pour moi dans l'au-delà
Although I know that you don't even care
Même si je sais que tu t'en fous
I'd rather stay in a world where
Je préfère rester dans un monde où
Birds come down from sky so blue
Les oiseaux descendent du ciel si bleu
See all the beautiful things you do
Pour voir toutes les belles choses que tu fais
Why can't I just get with you
Pourquoi ne puis-je pas être avec toi?