Paroles et traduction de la chanson «Ride» par SoMo

Chevauchée

Oh, oh, oh, oh yeah...

Take off those heels, lay on my bed
Retire ces talons, allonge-toi sur mon lit
Whisper dirty secrets while I'm pulling on your hair
Murmure des secrets coquins alors que je tire ta chevelure
Poison in our veins, but we don't even care
Le poison dans nos veines, mais on s'en fout
Candles dripping on your body, baby this ain't truth or dare
Les bougies dégoulinent sur ton corps, bébé ça n'est pas Action ou Vérité
Everybody wonders where we've run off to
Tout le monde se demande où nous nous sommes enfuis
My body on your body, baby sticking like some glue
Mon corps sur ton corps, bébé collant comme de la glu
Naughty, let's get naughty, girl it's only one or two
Vilains, soyons vilains, ma belle c'est seulement une ou deux
The fever's fucking running, feel the heat between us two!
La fièvre déferle, ressens la chaleur entre nous deux

(Chorus:)
I'm gon' ride, I'm gon' ride
Je vais chevaucher, je vais chevaucher
I'm gon' ride, I'm, I'm gon' ride on you baby
je vais chevaucher, je, je vais te chevaucher bébé
On you lady, all night, all, all night!
Toi demoiselle, toute la nuit, toute la nuit!
I'm gon' take care of your body,
Je vais prendre soin de ton corps
I'll be gentle, don't you scream
Je serai doux, ne crie pas
It's getting hotter, make it softer,
Ça devient plus chaud, le rendre plus doux
Feel your chest on top of me
Sentir ta poitrine au-dessus de moi
I'm gon' ride, I'm gon' ride
Je vais chevaucher, je vais chevaucher
I'm gon' ride, I'm, I'm gon' ride on you baby
je vais chevaucher, je, je vais te chevaucher bébé
On you lady, all night, all night!
Toi demoiselle, toute la nuit, toute la nuit!
I'm gon' make you feel that loving,
Je vais te faire ressentir cet amour
Getting weak all in your knees.
Te mettre à genoux
Kiss your body from the tip-top,
Embrasser ton corps de tout en haut
All the way down to your feet!
Jusqu'à tes pieds!

Oh, oh, oh, and we can go slow, slow,
Oh oh oh et nous pouvons ralentir, ralentir
Yeah we can go slow, oh, oh, oh
Ouais nous pouvons aller doucement oh oh oh
Lay on your back, you like it right there
Allongée sur le dos , tu aimes ça là
Don't have to say it twice
Tu n'as pas à le dire deux fois
Love, there's nothing here to fear
Amour, il n'y a rien à craindre ici
Taking it back, back to where it's clear
Tout reprendre, reprendre là où c'est clair
Rolling on and on, sounds of love are in the air!
Rouler encore et encore, les sons de l'amour sont dans l'air!

(Chorus)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh yeah

The sun's coming up, oh
Le soleil se lève oh
You're on my side, oh
Tu es à mes côtés oh
I rub your thigh, oh
Je masse ta cuisse oh
You look in my eyes, oh
Tu me regardes dans les yeux oh
And I just see the sky (see the sky)
Et je vois juste le ciel (vois le ciel)
I'm so high but I ain't smoked yet,
Je plane si haut mais je n'ai même pas fumé
I'm just coming down from this!
Je redescends tout juste!